![]()
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
![]()
The Food Service Department is proud to serve over one million meals a year to the students and staff of Norristown Area School District. The program operates under the National School Lunch Program. For children, the National School Lunch Program provides nutritious meals that follow the recommendations of the most recent Dietary Guidelines for Americans including: eat a variety of foods; choose a diet with plenty of grain products, vegetables and fruits; choose a diet moderate in sugars and salt; and choose a diet with 30% or less of calories from fat and less than 10% of calories from saturated fat. In addition, lunches must provide, on average over each school week, at least 1/3 of the Daily Recommended Dietary Allowances for protein, iron, calcium, and vitamins A and C. For parents, the program offers a convenient method of providing a nutritionally balanced lunch at the lowest price possible. For schools, the program enhances children’s learning abilities by contributing to their physical and mental well being. Studies have shown that children whose nutritional needs are met are more attentive in class.
Student Prices for the 2011-2012 school year are as follows:
FREE AND REDUCED APPLICATIONS Free or reduced price meals are provided to those children who qualify for such benefits according to specified family size and income standards. Applications for the free or reduced price meals may be found on-line in the forms section of the Norristown Area School District website, as well as in each school main office. Applications are available in English and Spanish versions. Additionally, parents may apply through Pennsylvania's social service program COMPASS using the internet. Details can be found (Website)(Directions).An application must be completed and approved each school year. If you do not get a letter from the Food Service Department regarding each of the students in your household, your application has not yet been approved. You are responsible to pay for student meals until your application is approved. GUIDELINES FOR TRADITIONAL MEAL PATTERN OFFER VS. SERVE The Norristown Area School District operates under the Offer vs. Serve Option for the National School Lunch and Breakfast Programs. To meet the requirements of the National School Breakfast Program, a school must offer a specified serving size of each of the following four food components: A student must take at least three of the four required food components for the breakfast to be counted under the National School Breakfast Program. Students (whether paid, reduced or free status) taking fewer than three components must be charged a la carte prices, as those items would not meet the requirements under the program. Students have the right to decline the component of their choice. To meet the requirements of the National School Lunch Program, a school must offer a specified serving size of each of the following five food components: A student must take at least three of the five required food components for the breakfast to be counted under the National School Breakfast Program. Students (whether paid, reduced or free status) taking fewer than three components must be charged a la carte prices, as those items would not meet the requirements under the program. Students have the right to decline the component of their choice. PAYMENT OPTIONS The Food Service Department uses a computerized cash register system in every cafeteria. All students are issued their own personal identification card to access their own cafeteria account. This card should be kept confidential. Students proceeding through the food service line, swipe their card at the cashier station to access their account. All students regardless of whether they are Free, Reduced or Paid have an account in the Food Service Department. Students and parents may prepay money into their account in the form of cash or check at the cashier station or use the new secure online payment service using your credit card. www.mylunchmoney.com (Website)(Directions).You will need to know your student’s account number in order to use the system. If you do not know the account number, please call the Food Service Department at 610-630-5023. Please be sure to read the frequently asked questions for parents at that website as it is very informative. The system will keep track of all funds deposited into a student’s account. All purchases will be deducted from the balance until it is gone. Money will only be refunded if the student leaves the district or graduates. Any money left in the student account at the close of school in June, will appear on their account again in September. ALL CHECKS WILL BE PROCESSED THRU GLOBAL PAYMENTS “When you provide a check as payment, you authorize us either to use information from your check to make a one-time electronic fund transfer from your account or to process the payment as a check transaction. When we use information from your check to make an electronic fund transfer, funds may be withdrawn from your account as soon as the same day you make your payment. Returned checks may be re-presented to your bank via an EFT or draft drawn on your account. A service charge of $50.00 may be imposed immediately on any dishonored check. Notwithstanding the above, if your check or EFT is returned unpaid, you agree to pay (in addition to the amount of this transaction) such service fee via an additional EFT or draft drawn on your account.” MENUS Menus are posted monthly on the NASD website. The National School Lunch Program requires that schools offer only milk with a student meal. In order for a student to receive a substitute for their milk, or any other dietary restriction, a current physician’s statement must be on file with the Food Service Office and the school nurse. NORRISTOWN AREA SCHOOL HEALTH COUNCIL Information concerning the Norristown Area School Health Council and the District Board Approved Wellness Policy can be found on our website. Health and Wellness Newsletters are created quarterly and are posted on the District website. Go to the District website, click on Departments, Food Service, then Forms and Information. The newsletters contain the newest District happenings in health and wellness, healthy recipes, healthy ideas, and upcoming events. CONTACT We are proud to be serving the students of Norristown Area School District. If you have any questions please feel free to contact Debbie Martin in The Food Service Department /Administration Building at 610-630-5023. For questions specifically related to food production, allergies, and catered events please call Jessica Rankin at 610-630-5124. If you have questions about your student’s account please call Food Service Department at your student’s school. 2011-2012 MEAL PAYMENT POLICY: Goal: NASD needs to facilitate the feeding of hungry children, while, at the same time, protect the District from substantial financial losses due to non-collection of funds for meals that are being “charged” by students. ACTIONS TO BE IMPLEMENTED:
Julio del 2011 Estimados Padres y Tutores, El Departamento del Servicio de Alimentación ("Food Service Department") se enorgullece de servir más de un millón de comidas anuales a los estudiantes y al personal del Distrito Escolar del Area de Norristown. El programa opera bajo el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Para los estudiantes el Programa Nacional de Almuerzos Escolares provee comidas nutritivas que siguen las recomendaciones de las más recientes normas dietéticas para los Americanos que incluyen: consumir una variedad de alimentos; escoger una dieta plena en cereales, verduras y frutas; escoger una dieta moderada en azúcares y sal; y escoger una dieta con un 30% o menos calorías provenientes de la grasa y menos del 10% de calorías provenientes de la grasa saturada. Además, los almuerzos deben proveer, como promedio sobre cada semana escolar, por los menos 1/3 de la Ración Dietética Recomendada de proteínas, fiero, calcio, y vitaminas A y C. Para los padres, el programa ofrece un método conveniente de proveer un almuerzo nutritivo equilibrado al menor costo posible. Para las escuelas, el programa realiza las habilidades de aprendizaje de los niños contribuyendo a su bienestar físico y mental. Estudios han comprobado que aquellos niños cuyas necesidades nutritivas son satisfechas, prestan más atención en clase. Información del Servicio de Alimentación El programa de desayuno y almuerzo está abierto a todos los niños que están registrados:
FORMULARIOS PARA COMIDAS GRATIS O A PRECIO REDUCIDO Comidas gratis o a precio reducido son entregadas a aquellos niños que están calificados para tales beneficios de acuerdo al número de integrantes familiares y al estatus económico. Formularios para comidas gratis o reducidas pueden ser bajados del Internet de la sección de formularios en la página del Internet Distrito Escolar del Area de Norristown, así como también en la oficina principal de cada una de las escuelas. Los formularios están disponibles en inglés y en español. Además, los padres pueden solicitarlos a través del programa de servicio social de Pensilvania COMPASS utilizando el Internet. Los detalles pueden ser localizados en (Website) (Directions). La solicitud debe ser llenada y aprobada cada año escolar. Si Ud. no recibe una carta del Departamento del Servicio de Alimentación para cado uno de los estudiantes que haya en su hogar, su solicitud no ha sido aún aprobada. Ud. será entonces responsable por el pago de las comidas del estudiante hasta que su solicitud sea aprobada. NORMAS TRADICIONALES DEL MODELO "OFRECER VS. SERVIR" El Distrito Escolar del Area de Norristown opera bajo la Opción "Ofrecer vs. Servir" para el Programa Nacional de Almuerzos y Desayunos Escolares. Con el fin de reunir los requisitos del Programa Nacional de Desayuno Escolar, la escuela debe ofrecer una cantidad específica de cada uno de los cuatro componentes alimenticios siguientes: Al desayuno, el estudiante debe escoger al menos tres de los cuatro componentes alimenticios requeridos para ser aceptados bajo el Programa Nacional de Desayuno Escolar. Los estudiantes (ya sea que paguen precio completo, reducido o con estatus gratuito) que escojan menos de tres componentes deberán pagar el precio a la carta, ya que tales artículos no satisfacen los requisitos del programa. Los estudiantes tienen el derecho de rechazar el componente que deseen. En orden de satisfacer los requisitos del Programa Nacional de Almuerzos Escolares, la escuela debe servir una cantidad específica de cada uno de los cinco componentes alimenticios siguientes: El estudiante debe escoger a lo menos tres de los cinco de los componentes alimenticios requeridos para el desayuno con el fin de ser aceptado bajo el Programa Nacional de Desayuno Escolar. Los estudiantes (ya sea que paguen precio completo, reducido, o con estatus gratuito) que escojan menos de tres componentes deberán pagar precio a la carta, ya que tales artículos no satisfacen los requisitos del programa. Los estudiantes tienen el derecho a rechazar el componente que deseen. OPCIONES DE PAGO El Departamento del Servicio Alimenticio usa un sistema computarizado de cajas registradoras en cada cafetería. A todos los estudiantes se les entrega su tarjeta propia de identificación personal que les permite el acceso a su propia cuenta de cafetería. Esta tarjeta debe mantenerse confidencial. Los estudiantes que avanzan a través de la fila de servicio de alimentación, pasan su tarjeta al pasar por la caja, lo cual les da acceso a su cuenta. Todos los estudiantes, ya sea que tengan un estatus gratuito, de precio reducido o completo, tienen una cuenta en el Departamento de Servicio Alimenticio. Los padres y estudiantes pueden depositar dinero por anticipado en la cuenta ya sea con un cheque o en efectivo en la caja o utilizar el nuevo servicio de pago en el Internet usando una tarjeta de crédito www.mylunchmoney.com (Website) (Directions). Ud. tendrá que saber el número de cuenta del estudiante para poder usar este servicio. Si Ud. no conoce el número de cuenta, se le ruega llamar al Departamento de Servicio de Alimentación al #610-630-5023. Por favor asegúrese de leer las preguntas frecuentemente hechas por padres en la página del Internet ya que son muy informativas. El sistema llevará la cuenta de todos los fondos depositados en la cuenta del estudiante. Todas las compras serán deducidas del balance hasta que éste se termine el dinero en la cuenta. El dinero sobrante será devuelto solo en caso que el estudiante deje el distrito o se gradúe. Cualquier cantidad de dinero que quede en la cuenta del estudiante al término del año escolar en junio, aparecerá en su cuenta en septiembre. Todos los cheques serán procesados a través de pagos globales. "Cuando Ud. nos provee con un cheque como forma de pago, Ud. nos autoriza ya sea a usar la información de su cheque para realizar una transferencia electrónica única de fondos desde su cuenta o procesar su pago como una transacción de cheque. Cuando usamos información de su cheque para hacer una transferencia electrónica de fondos, los fondos pueden ser retirados desde su cuenta el mismo día en que Ud. hace su pago. Cheques sin fondos pueden ser enviados nuevamente a su banco vía EFT (transferencia de fondos de emergencia) o de un giro bancario de su cuenta. Es posible que una multa de servicio de $50.00 le sea cobrada inmediatamente por cada cheque sin fondos. No obstante, si su cheque o EFT es devuelto sin pago, Ud. acepta pagar (Además del monto de lo transacción) tal tarifa de servicio vía otro EFT o por un giro bancario de su cuenta." Menús El menú es anunciado mensualmente en la página de Internet de NASD. Durante el año escolar 2011-2012 se entregará la información nutritiva de todos los componentes del menú. Para ver tal información entre a la página de Internet del Distrito y seleccione primero "Department" y luego "Food Service." El Programa Nacional de Almuerzo Escolares requiere que las escuelas ofrezcan solamente leche con la comida del estudiante. Con el fin de que un estudiante reciba un substituto de la leche, o por cualquier otra restricción dietética, una nota médica actualizada tiene que ser archivada en la Oficina del Servicio de Alimentación y en la de la enfermera de la escuela. Concilio de Salud del Area Escolar de Norristown Información concerniente el Concilio de Salud del Area Escolar de Norristown y de la Política de Bienestar Aprobado por el Directorio del Distrito Escolar del Area de Norristown pueden ser obtenidos en nuestra página de Internet. Boletines de Salud y Bienestar son emitidos cada tres meses y son colocadas in la página de Internet del Distrito. Vaya a la página, seleccione "Departments," "Food Service," luego "Forms and Information." El boletín contiene los últimos acontecimientos del Distrito en salud y bienestar, recetas nutritivas, ideas saludables, y eventos futuros. Contacto Nos sentimos orgullosos de servir a los estudiantes el Distrito Escolar del Area de Norristown. Si Ud. tiene alguna pregunta le rogamos que se comunique con Debbie Martin del Departamento de Servicio de Alimentación/Edificio Administrativo al #610-630-5032. Para preguntas específicas relacionadas con la producción de alimentos, alergias y el servicio de abastecimiento para eventos organizados, se ruega llamar a Jessica Rankin al #610-630-5124. Si Ud. tiene preguntas acerca de la cuenta de su hijo/hija se le ruega llamar al Departamento de Servicio de Alimentación ("Food Service Department") de la escuela del estudiante. 2011-2012 Política de Pago de Comidas: Objetivo: El Distrito Escolar del Area de Norristown necesita facilitar la alimentación de niños hambrientos mientras que al mismo tiempo, debe proteger al Distrito de pérdidas financieras substanciales debido a no recaudación de fondos por comidas que hayan sido "cargadas a la cuenta" por estudiantes. Acciones que serán implementadas:
|
|||||||||||||||||||||||||||
Norristown Area School District | 401 N Whitehall Rd | Norristown, PA 19403 610.630.5000 | contact us ©2012 Norristown Area School District |