Norristown Area School District -

(Español/English) (ES): ¡NASD desea felicitar enormemente a la Sra. Natalie Cohen de ESTLA por ser seleccionada como ganadora de los premios Citadel Heart of Learning de este año! Durante los últimos 23 años, Citadel ha otorgado a los maestros del área metropolitana de Philadelphia para reconocer a los maestros locales que muestran dedicación dentro y fuera del aula. La Sra. Cohen ha sido profesora de inglés como segundo idioma durante más de 20 años. Esto es lo que decían sus nominaciones: La gente la elogió por “su inquebrantable dedicación, específicamente para estudiantes inmigrantes que enfrentan brechas educativas y traumas. Ella crea hábilmente un entorno enriquecedor, adapta las lecciones para adaptarse a los distintos niveles de dominio del inglés y fomenta las habilidades sociales a través del aprendizaje colaborativo.” Sin mencionar que "ella colabora activamente con agencias externas para abordar el trauma de los estudiantes, va más allá al impartir clases adicionales y realiza un seguimiento diligente de los recorridos académicos de los estudiantes para garantizar su éxito, creyendo firmemente en no dejar a ningún estudiante atrás." ❤️🎊📚 (EN): NASD would like to extend a huge congratulations to Ms. Natalie Cohen from ESTLA for being selected as a winner for this year’s Citadel Heart of Learning Awards! For the past 23 years, Citadel has awarded teachers in the Greater Philadelphia area to recognize local teachers who show dedication in and outside of the classroom. Ms. Cohen has been an English as a Second Language teacher for over 20 years. This is what her nominations said: People commend her for “her unwavering dedication, specifically to migrant students facing educational gaps and trauma. She adeptly creates a nurturing environment, tailoring lessons to suit varying English proficiency levels and fostering social skills through collaborative learning.” Not to mention, “she actively collaborates with external agencies to address student trauma, goes above and beyond by conducting extra classes, and diligently tracks students’ academic journeys to ensure their success, firmly believing in leaving no student left behind.” ❤️🎊📚

(Español/English) (ES): El viernes pasado, durante el Desarrollo Profesional, los miembros del personal de NASD asistieron a un almuerzo de alfabetización y aprendizaje en CCIU. Este evento fue parte de la Beca de Alfabetización Estructurada SD44 del Senadora Muth. En el almuerzo de aprendizaje, los líderes del distrito, directores, especialistas en lectura y maestros de apoyo educativo aprendieron sobre el impacto que tiene el liderazgo escolar en el logro de alfabetización de los estudiantes, también cómo llegar de manera efectiva a todos los estudiantes dentro de un sistema de apoyo de múltiples niveles. La subvención SD44 del Senadora Muth ha apoyado directamente nuestra implementación de alfabetización estructurada en Norristown, ¡y estamos agradecidos por todos nuestros socios en este trabajo! 🍽️📚 (EN): Last Friday during Professional Development, NASD staff members attended a Literacy Lunch and Learn at the CCIU. This event was part of Senator Muth’s SD44 Structured Literacy Grant. At the Lunch and Learn, district leaders, principals, reading specialists, and instructional support teachers learned about the impact school leadership has on student literacy achievement, as well as how to effectively reach all learners within a Multi-Tiered System of Support. Senator Muth’s SD44 grant has directly supported our structured literacy implementation in Norristown, and we are grateful for all of our partners in this work! 🍽️📚 #ProfessionalDevelopment #StructuredLiteracy #NASDproud

(Español/English) (ES): ¡NASD celebra el Mes de Concientización sobre el Autismo este abril! Obtenga sus camisetas a través de la tienda en línea Norristown Best Buddies https://shop.shirtandink.com/nahsbb/shop/home o consulte su correo electrónico para obtener información sobre ventas en persona. Un saludo a Sophia de la escuela intermedia Blockson por crear el diseño de la camiseta de este año. El 21 de marzo es el Día de “Rockeas Sus Calcetines” de Norristown y el Día de Mundial del Síndrome de Down, el 20 de abril es el Día de las Habilidades Excepcionales de Norristown y el 25 de abril es el Día de Aceptación del Autismo de Norristown. Estén atentos para obtener más información sobre los eventos del próximo mes. 🌈♾️💙 (EN): NASD is celebrating Autism Awareness Month this April! Get your shirts through the Norristown Best Buddies Online Store https://shop.shirtandink.com/nahsbb/shop/home or check your email for in-person sale information. Shoutout to Sophia from Blockson Middle School for creating this year’s shirt design. March 21 is Norristown Rock Your Socks Day and World Down Syndrome Day, April 20 is Norristown Exceptional Abilities Day, and April 25 is Norristown Autism Acceptance Day! Stay tuned for more information about the events next month. 🌈♾️💙

(Español/English) (ES): ¡Marzo es el Mes de la Música en Nuestras Escuelas (Music In Our Schools Month®) y anoche fue nuestro primer Festival de Cuerdas anual en todo el distrito! Estudiantes de conjuntos de escuelas primarias, intermedias y preparatorias se reunieron para actuar como uno solo. Trabajo bien hecho para todos nuestros increíbles estudiantes de música y nuestro increíble personal musical. 🎶🎻💙 Mira nuestro vídeo destacado de MIOSM® en nuestro Instagram y Facebook, o aquí: https://youtu.be/14dPHX40uKI El Mes de la Música en Nuestras Escuelas (Music In Our Schools Month®) se celebra en todo el país a través de la Asociación Nacional para la Educación Musical (NAfME) https://nafme.org/ (EN): March is Music In Our Schools Month® and last night was our very first annual district-wide String Fest! Students from elementary, middle, and high school ensembles came together to perform as one. Job well done to all of our amazing student musicians and our incredible music staff. 🎶🎻💙 Check out our highlight video for MIOSM® on our Instagram and Facebook, or here: https://youtu.be/14dPHX40uKI Music In Our Schools Month® is celebrated nation-wide through the National Association for Music Education (NAfME) https://nafme.org/ #MIOSM #MusicEducation #NASDproud

(Español/English) (ES): Los directores científicos de NAHS y los miembros del Club de Horticultura se reunieron para construir su jardín vertical Fork Farms. Las semillas de lechuga estrella verde, albahaca y lechuga romana están germinando actualmente. Una vez que broten en la lana de roca se trasplantarán al jardín vertical. 🪴💡🥬 (EN): NAHS Chief Science Officers and members of the Horticultural Club came together to build their Fork Farms vertical garden. Green Star Lettuce, Basil, and Romaine Lettuce seeds are currently germinating. Once they sprout in the rock wool, they will be transplanted in the vertical garden. 🪴💡🥬 #ForkFarms #FlexFarm #hydroponics

(Español/English) (ES): ¡Los miembros del personal de NASD asistieron ayer al Simposio Anual de Investigación a la Práctica del Instituto AIM! Junto con otros educadores e investigadores líderes en los campos del lenguaje y la alfabetización, aprendieron sobre la Intersección de Lectura y Escritura y las últimas investigaciones sobre cómo mejorar la comprensión y el lenguaje oral de cada uno de nuestros estudiantes. ¡Están entusiasmados de llevar este conocimiento a sus edificios, colegas y estudiantes! NASD espera futuras asociaciones con el instituto AIM para llevar más conocimiento sobre alfabetización estructurada a las aulas de nuestro distrito. (EN): NASD staff members attended the AIM Institute’s Annual Research to Practice Symposium yesterday! Together with other educators and leading researchers in the fields of language and literacy, they learned about the Intersection of Reading and Writing and the latest research on how to improve comprehension and oral language for each of our students. They are excited to bring this knowledge back to their buildings, colleagues, and students! NASD is looking forward to future partnerships with AIM institute to bring more knowledge of structured literacy to our district’s classrooms. #ReadingandWriting #NASDProud

(Español/English) (ES): Hoy marca el comienzo del Ramadan, un tiempo especial de ayuno, oración, reflexión y comunidad. Durante este noveno mes del calendario lunar islámico, los musulmanes de todo el mundo ayunan desde el amanecer hasta el atardecer. Este es uno de los Cinco Pilares del Islam, que son los actos fundamentales de adoración y devoción de los musulmanes. A todos los observadores de nuestra comunidad NASD, que tengan un bendito Ramadan. ☪️ (EN): Today marks the beginning of Ramadan, a special time of fasting, prayer, reflection, and community. During this 9th month of the Islamic lunar calendar, Muslims around the world fast from dawn until sunset. This is one of the Five Pillars of Islam, which are the fundamental acts of worship and devotion for Muslims. To all in our NASD community observing, may you have a blessed Ramadan. ☪️

(Español/English) (ES): ¡Gracias a todos los que participaron en el primer Día de Best Buddies de Norristown de NASD! 💙🩵 (EN): Thank you to everyone who participated in NASD’s first ever Norristown Best Buddies Day! 💙🩵

(Español/English) (ES): ¡Hoy es el Día Internacional de la Mujer! Este mes también es el Mes de la Historia de la Mujer. Buscamos honrar los notables logros y contribuciones de las mujeres en todo el mundo. En NASD celebramos la fuerza, la resiliencia y el potencial ilimitado de cada niña y mujer. Consulte el boletín “In The Loop” de este mes de la oficina de DEIB para obtener más información sobre el Mes de la Historia de la Mujer. 💙👩 https://www.smore.com/n/uap69 (EN): Today is International Women’s Day! This month is also Women’s History Month. We look to honor the remarkable achievements and contributions of women everywhere. At NASD, we celebrate the strength, resilience, and limitless potential of every girl and woman. Check out this month’s “In The Loop” Newsletter from the DEIB Office for more about Women’s History Month. 💙👩 https://www.smore.com/n/uap69

(Español/English) (ES): ¡Las Reuniones Públicas #2 y 3 del Plan Maestro de Instalaciones son hoy! Ambos se llevan a cabo de manera virtual. https://www.nasd.k12.pa.us/events?date=2024-03-07&start_date=2024-03-01§ion_ids=254191 (EN): The Facilities Master Plan Town Halls #2 and 3 are today! Both are being held virtually. https://www.nasd.k12.pa.us/events?date=2024-03-07&start_date=2024-03-01§ion_ids=254191

(Español/English) (ES): ¡No lo olvides, mañana es el primer Día de Best Buddies de Norristown en NASD! Asegúrese de representar su mercadería en apoyo de Norristown Best Buddies. El jueves, envíanos sus fotos en Facebook o Instagram y usa #NorristownBestBuddies (EN): Don't forget, tomorrow is NASD's first ever Norristown Best Buddies Day! Be sure to rep your merch in support of Norristown Best Buddies. On Thursday, send us your photos on Facebook or Instagram and use the #NorristownBestBuddies

(Español/English) (ES): ¡La Reunión Pública #1 del Plan Maestro de Instalaciones es esta noche! En Fluxspace (60 Buttonwood St, Norristown) de 6:00 a 8:00 PM. https://www.nasd.k12.pa.us/events?id=26801759 (EN): The Facilities Master Plan Town Hall #1 is tonight! At Fluxspace (60 Buttonwood St, Norristown) from 6:00 - 8:00 PM. https://www.nasd.k12.pa.us/events?id=26801759

(Español/English) (ES): ¡El 7 de marzo es el primer Día de Best Buddies de Norristown en NASD! Asegúrate de representar tu mercancía esta semana en apoyo de Norristown Best Buddies. El jueves, envíanos tus fotos en Facebook o Instagram y usa #NorristownBestBuddies ¿Necesitas algo de merchandising? Visite la tienda en línea de Best Buddies https://shop.shirtandink.com/nahsbb/shop/home 💙👕🦅 (EN): March 7 is NASD’s first ever Norristown Best Buddies Day! Be sure to rep your merch this week in support of Norristown Best Buddies. On Thursday, send us your photos on Facebook or Instagram and use the #NorristownBestBuddies Need some merch? Check out the Best Buddies Online Store https://shop.shirtandink.com/nahsbb/shop/home 💙👕🦅

(Español/English) (ES): Recordatorio: Nuestras reuniones del Comité de la Junta Escolar, sesiones de trabajo y reuniones regulares de votación se han adelantado una semana debido a las vacaciones de primavera. https://www.nasd.k12.pa.us/events (EN): Reminder: Our School Board Committee Meetings, Work Session, and Regular Voting Meetings have been moved up a week because of spring break. https://www.nasd.k12.pa.us/events

(Español/English) (ES): NASD ha creado una serie de videos para guiarlo a través del proceso del Estudio de instalaciones de todo el distrito realizado por SCHRADERGROUP. Además, celebraremos siete (7) reuniones públicas para discutir las opciones a considerar y obtener comentarios de la comunidad. 🏫💙 Mira los vídeos aquí: https://youtube.com/playlist?list=PLc0fq4sSnUHNGI68hLehy3LfQ-9W-qzob&si=7ytSGwSaRipr5NGf (EN): NASD has created a series of videos to walk you through the process of the District-Wide Facility Study conducted by SCHRADERGROUP. In addition, we are holding seven (7) Town Hall Meetings to discuss the options for consideration and gain community feedback. 🏫💙 Check out the videos here: https://youtube.com/playlist?list=PLc0fq4sSnUHNEU02xT6tzcmaOmvfna2As&si=7rnGmaLUuVAB12_O

(Español/English) (ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer el punto de mira de Liderazgo del Distrito sobre el Dr. Detrick McGriff. "Sé que mi papel aquí es parte de la historia, especialmente siendo el primer director negro en NAHS". 💙 https://www.nasd.k12.pa.us/article/1483630 (EN): Visit the News page on the NASD website to read the District Leadership Spotlight on Dr. Detrick McGriff. “I know my role here is a part of history, especially being the first Black principal at NAHS.” 💙 https://www.nasd.k12.pa.us/article/1483630

(Español/English) (ES): Ayer, NAHS organizó su Panel de Historia Afroamericana. Los estudiantes formularon preguntas sobre temas que iban desde la educación hasta la política y facilitaron la discusión con la ayuda de la Sra. Jill Myers. Los panelistas eran de NASD, incluido el Dr. Detrick McGriff (director del campus principal de NAHS) y el Sr. Steven V. Willis (director de diversidad, equidad, inclusión y pertenencia, y de la comunidad en general, incluido la jefa Dra. J. Bailey-Davis, el juez Hakim Jones (promoción del 01), la Sra. Yvonne Platt (promoción del 76) y la Sra. Heather Lewis. Los panelistas brindaron respuestas basadas en sus experiencias personales y profesionales y, al mismo tiempo, ofrecieron a los estudiantes algunas palabras de sabiduría. 💭📚🖤 (EN): Yesterday, NAHS hosted its Black History Panel. Students formulated questions on topics ranging from education to politics and facilitated discussion with the help of Ms. Jill Myers. Panelists were from NASD, including Dr. Detrick McGriff (Principal of NAHS Main Campus) and Mr. Steven V. Willis (Chief Diversity, Equity, Inclusion, and Belonging Officer, and from the community at-large, including Chief Dr. J. Bailey-Davis, Judge Hakim Jones (Class of '01), Ms. Yvonne Platt (Class of '76), and Ms. Heather Lewis. The panelists provided answers based on their personal and professional experiences while also offering the students some words of wisdom. 💭📚🖤

(Español/English) (ES): Algunos de nuestros increíbles académicos de Eisenhower Science and Technology Leadership Academy realizaron ayer un “Museo de Cera Viva” en su Noche de Participación Familiar y Comunitaria del Mes de la Historia Afroamericana, y esta mañana en Jefferson Einstein Montgomery para el personal y las familias de los pacientes. Estos alumnos de sexto grado han estado trabajando en este proyecto desde principios de mes. Hubo otras presentaciones de estudiantes, líderes negros de la comunidad de Norristown e incluso un encuentro con la Jefa de Policía de Norristown en la Noche de Participación Familiar y Comunitaria. ¡Gracias a todos los que ayudaron a que esto fuera un éxito! 🖤❤️💚💛 (EN): Some of our amazing scholars from Eisenhower Science and Technology Leadership Academy performed a “Living Wax Museum” at their Black History Month Family and Community Engagement Night yesterday, and this morning at Jefferson Einstein Montgomery for staff and patients' families! These sixth grade students have been working on this project since the beginning of the month. There were other student performances, Black leaders from the greater Norristown community, and even a meet-and-greet with Norristown’s Chief of Police at the Family and Community Engagement Night. Thank you to everyone who helped make this a success! 🖤❤️💚💛

(Español/English) (ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer el punto de mira de Liderazgo del Distrito sobre Sr. Solomon Webb. “Celebrar la propia cultura nos da un sentido de pertenencia y comprensión; y esto es importante no sólo para los estudiantes de color, sino para todos nosotros, para trabajar y entendernos mejor unos a otros.” 💙 https://www.nasd.k12.pa.us/article/1475302 (EN): Visit the News page on the NASD website to read the District Leadership Spotlight on Mr. Solomon Webb. “Celebrating one's culture gives us a sense of belonging and understanding; and this is important not just for students of color, but all of us to work and understand each other better.” 💙 https://www.nasd.k12.pa.us/article/1475302

(Español/English) (ES): Felicitaciones a Sophia de la Escuela Intermedia Blockson por crear el diseño que aparecerá en nuestra camiseta del Mes de la Aceptación del Autismo. La información para realizar pedidos estará disponible pronto y todas las ganancias se destinarán al programa NAHS Best Buddies. 👕🩷♾️ (EN): Congratulations to Sophia from Blockson Middle School for creating the design that will be featured on our Autism Acceptance Month T-Shirt. Ordering information will be available soon and all proceeds benefit the NAHS Best Buddies Program. 👕🩷♾️