(Español/English)
(ES): El viernes pasado, One Book One Norristown y NASD organizaron su evento final para 2023, una Celebración de las Artes y la Alfabetización, en la Escuela Primaria Marshall St.
La noche estuvo llena de oportunidades para que los estudiantes y los padres interactuaran con los artistas estudiantes de NASD, los autores locales (Tim Simmons, Lydia Cohen y Lucy Noland) y las organizaciones artísticas (Expressive Path y Theatre Horizon).
Grupos comunitarios locales como el Consejo de Alfabetización de Norristown, la Biblioteca Pública del Condado de Montgomery - Norristown, el Proyecto MontCo 30%, Héroe Comunitario y los Cub Scouts estuvieron presentes y regalaron libros y recursos gratuitos para las familias.
¡Gracias a todos los que hicieron posible este evento!
(EN): Last Friday, One Book One Norristown and NASD hosted its final event for 2023, a Celebration of Arts and Literacy, at Marshall St. Elementary.
The night was full of opportunities for students and parents to engage with NASD student performers, local authors (Tim Simmons, Lydia Cohen, and Lucy Noland), and art organizations (Expressive Path and Theatre Horizon).
Local community groups such as the Literacy Council of Norristown, Montgomery County - Norristown Public Library, MontCo 30% Project, Community Hero, and Cub Scouts were in attendance and gave away free books and resources for families.
Thank you to everyone who made this event a success!
(Español/English)
(ES): La semana pasada, los estudiantes de la Escuela Intermedia Blockson planearon, prepararon y cocinaron un banquete para sus familias. Hubo invitados especiales de las oficinas de los representantes Bradford y Scott, Miembros de la Junta Escolar, La Administración, el personal de la Escuela Intermedia Blockson, Sr. Rudolph Burruss (el esposo de la Profesora Sra. Flood y presidente de la región de PSEA ESP) y todas las familias de nuestros estudiantes. Gracias a todos los que hicieron de este evento un éxito. Blockson espera con ansias su próximo evento en diciembre.
(EN): Last week, students at Blockson Middle School planned, prepared, and cooked a feast for their families. There were special guests from Representatives Bradford and Scott's offices, School Board Members, Administration, Blockson Middle School staff, Mrs. Flood's husband Rudolph Burruss PSEA ESP Region President, and all of our students' families. Thank you to everyone who made this event a success. Blockson is looking forward to their next event in December.
Thank you to the Rotary Club of Norristown for providing all of our 3rd grade students with dictionaries!
Thank you to everyone who joined us for the Latino Parent Workshop on Friday!
(Español/English)
(ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer sobre el juego de Los Harlem Wizards.
(EN): Visit the News page on the NASD website to read about The Harlem Wizards game.
https://www.nasd.k12.pa.us/article/1348163
Congratulations to our Golden Ticket winners this week who participated in a fun fall scavenger hunt!
(Español/English)
(ES): ¡¡¡Los Harlem Wizards están AQUÍ!!! Únase a nosotros para el juego esta noche en la Escuela Preparatoria de Área de Norristown a las 6:30 p.m. ¡Compra tus boletos ahora o en puerta!
(EN): The Harlem Wizards are HERE!!! Join us for the game tonight at Norristown Area High School at 6:30 PM. Buy your tickets now or at the door!
https://pretix.eu/harlemwizards/norristownpa11-17-23-06-30pm/
Thank you to everyone who celebrated American Education Week with us! Please take a moment to watch the highlights from this week: https://www.wevideo.com/view/3246297392
The school store will be open tomorrow!
Latino Parent Workshop/Taller para Padres Latinos
Hello Paul V. Fly Families! We hope you are having a great week! Please see the attached link to access this week's school announcements: https://www.smore.com/quvcs In this newsletter you will find information on how to order NEW PVF spirit wear!
Congratulations to Elizabeth! She won Ms. Bruno's Reading Challenge by reading for 500 minutes! Elizabeth won two passes to Urban Air.
Our next pretzel sale is coming up!
Paul Fly Elementary is proud to participate in the annual law enforcement food drive! Please send in non-perishable food items with your child.
Tomorrow night is our next PFC meeting! Mrs. Ryan will be there at 6pm to help parents obtain their clearances.
(Español/English)
(ES): ¡Los Harlem Wizards regresan a Norristown el 17 de Noviembre!
¡Ordene sus boletos ahora!
¿Tiene preguntas? Por favor comunicarse con Christine Berkowitz: christine.berkowitz@jefferson.edu
(EN): The Harlem Wizards are returning to Norristown on November 17th!
Order your tickets now!
Questions? Contact Christine Berkowitz: christine.berkowitz@jefferson.edu
https://pretix.eu/harlemwizards/norristownpa11-17-23-06-30pm/
(Español/English)
(ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer sobre la Ceremonia Anual de Inducción del Salón de Campeones Número 42.
(EN): Visit the News page on the NASD website to read about the 42nd Annual Hall of Champions Induction Ceremony.
https://www.nasd.k12.pa.us/article/1337772
(Español/English)
(ES): Feliz Diwali a todos aquellos en nuestra comunidad NASD que lo celebran. Esperamos que el festival de las luces les traiga alegría e iluminación infinitas.
(EN): Happy Diwali to all of those in our NASD community that celebrate. We hope the festival of lights brings you endless joy and enlightenment.
Thank you so much Major Reed, Captain Wilson, Sergeant Edner, and Sergeant Bryan for talking with our 4th graders about your experiences in the military. Our 4th graders have been learning about what it means to have a strong literal and figurative heart. What a wonderful way to also celebrate Veterans Day! We are grateful for your service!!
(Español/English) (ES): ¡Este Día de los Veteranos, nos gustaría agradecer de todo corazón a todos los miembros de las fuerzas armadas que han servido a su país! (EN): This Veterans Day, we would like to extend a heartfelt thank you to all of the members of the armed forces that have served their country!
