ES: El Departamento de Música de NASD lidera con gusto...
🎄Un Canto Muy Alegre🎄
📅 LUNES 7 DE DICIEMBRE DE 2026
⏰ 6:00 - 6:45 p.m.
📍Estadio de la Escuela Preparatoria del Área de Norristown
☕Se servira chocolate caliente y bastones de caramelo. ¡Trae tu voz cantante y tu espíritu navideño! 🍬
Este es un evento GRATIS
EN: The NASD Music Department is proud to lead...
🎄A Very Merry Sing Along 🎄
📅 MONDAY DECEMBER 7, 2026
⏰ 6:00 - 6:45 p.m.
📍Norristown Area High School Stadium
☕ Hot chocolate and candy canes provided. Bring your singing voice and holiday cheer! 🍬
This is a FREE event.
(Español/English)
ES:
🔔 Recordatorio 🔔:
¡Llega a la escuela primaria Davenport «El Intercambio de Amor» (The Love Exchange)! Se trata de un gran mercado gratuito donde las familias de la comunidad podrán elegir, sin costo alguno, los artículos que necesiten.
21 de noviembre de 2026, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
Habrá diversos artículos disponibles: objetos para el hogar, ropa, información sobre recursos comunitarios, etc. ¡También habrá rifas y cestas con pavos para ganar!
EN:
🔔 Reminder 🔔:
Coming to Davenport Elementary: The Love Exchange! A large, free flea market where local families can choose any items they need at no cost.
November 21, 2026 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
Items to share: household items, clothing, community resources, etc. There will also be raffles and turkey baskets to win!
ES: ¡Nuestros formidables «Mustangs» de Musselman han estado trabajando arduamente para obtener «notas de notar» (Noticing Notes) al demostrar un comportamiento seguro y servicial! Cada semana, seleccionamos el nombre de un estudiante que haya recibido una de estas notas, y dicho alumno tiene la oportunidad de realizar una tarea especial en la escuela. ¡Felicitaciones a los primeros estudiantes en recibir una «nota de notar» este año!
EN: Our Mighty Musselman Mustangs have been hard at work earning Noticing Notes by being safe and helpful! Each week, we pull the name of one student who has earned a Noticing Note and that students gets to do a special job at school. Congratulations to our first Noticing Note winners of the year!
ES: ¡Llega a la escuela primaria Davenport «El Intercambio de Amor» (The Love Exchange)! Se trata de un gran mercado gratuito donde las familias de la comunidad podrán elegir, sin costo alguno, los artículos que necesiten.
21 de noviembre de 2026, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
Habrá diversos artículos disponibles: objetos para el hogar, ropa, información sobre recursos comunitarios, etc. ¡También habrá rifas y cestas con pavos para ganar!
EN: Coming to Davenport Elementary: The Love Exchange! A large, free flea market where local families can choose any items they need at no cost.
November 21, 2026 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
Items to share: household items, clothing, community resources, etc. There will also be raffles and turkey baskets to win!
ES: ¡El día para repetir las fotografías se acerca: será el 11 de noviembre!
-El Día de la Foto del Ausente/Volver a Tomar en Musselman Learning Center es Noviembre 11, 2026
-VOLVER A TOMAR: Para retomar sin cargo, devuelva el paquete completo al fotógrafo el dia de la foto.
-AUSENTE:iPor favor, ordene ahora!
EN: Picture retake day is coming on November 11th!
-Absentee and Retake Picture day at Musselman Learning Center is November 11, 2026
-For a no charge retake, return the entire photo package to the photographer on retake day.
-For Absentee photos, please order now. This is a prepay event. Payment is due on Picture Day. Pago se debe entregar el día de las photos.
¡MLC quiere que TÚ te unas a nuestro equipo de PBIS (Intervenciones y Apoyos Conductuales Positivos)! Buscamos padres interesados en formar parte de nuestro equipo de educadores, quienes nos ayudan a definir los sistemas que utilizamos para fomentar comportamientos positivos en los estudiantes. Los padres deben estar disponibles una vez al mes (los jueves por la mañana), de 8:20 a 8:45 a. m., ya sea de forma virtual o presencial. ¡Incluso puedes participar en la reunión desde casa! Si te interesa unirte a nuestro equipo, por favor envía un correo electrónico a nuestra lead teacher, la Sra. Rahisha Wright, a la dirección rwright@nasd.k12.pa.us.
ES: ¡Ya llega el desfile de personajes de MLC!
⏰Cuándo: 30 de octubre a las 2:15pm
🎃Que: Se invita a los estudiantes a traer un disfraz que represente a su personaje favorito de un cuento o libro.
Al final del día, nuestros estudiantes se disfrazarán de sus personajes favoritos y desfilarán alrededor de Musselman Learning Center. ¡Invitamos a las familias a acompañarlos y animarlos!
Algunos detalles importantes:
* Por favor que su hijo traiga su disfraz a la escuela. Los disfraces deben ser fáciles de poner sobre la ropa al final del día.
* Las familias se reunirán con nosotros afuera de la escuela Musselman. Los padres o tutores no entrarán a la escuela por el desfile.
* El desfile comenzará en la parte de atrás de la escuela y desfilarán alrededor de todo el edificio, por lo que las familias podrán ubicarse en cualquier punto para verlos pasar.
* Por favor, estaciónense DETRÁS de la tienda Family Dollar o DETRÁS del restaurante Rocco.
* Los padres recogerán a sus hijos con la maestra una vez terminado el desfile.
¡Estamos ansiosos de ver cobrar vida a nuestros personajes favoritos de cuento!
EN: The MLC Character Parade is coming!
⏰When: October 30 at 2:15 PM
🎃What: Students are invited to BRING a costume representing a favorite character from a story or book.
At the end of the day, our students will dress as their favorite characters and parade around the outside of Musselman Learning Center. Families are invited to join us and cheer them on!
A Few Important Details:
-Please have your child BRING their costume to school. Costumes should be easy to put on over their clothing at the end of the day.
-Families should MEET US OUTSIDE the Musselman building. Parents/guardians will not enter the building for the parade.
-The parade will begin at the back of the school and continue around the entire building, so families may find a viewing spot anywhere along the route.
-Please park behind Family Dollar or behind Rocco’s.
-Parents/guardians may sign their child out following the parade.
We can't wait to see our favorite storybook characters come to life!
ES: El jueves por la tarde celebramos nuestro primer evento de «Meriendas y Cuentos Bilingües » en el Musselman Learning Center. Los estudiantes y sus familias leyeron juntos, realizaron actividades de alfabetización, decoraron marcapáginas y disfrutaron de una merienda. ¡Un agradaciemiento a nuestros amigos de Norristown Area Education Foundation, Montgomery County - Norristown Public Library, Herrs y Wawa por ayudarnos a celebrar la alfabetización familiar y el bilingüismo en nuestra comunidad!
EN: On Thursday afternoon, we held our first Bilingual Snacks and Stories event at the Musselman Learning Center. Students and their families read together, engaged in literacy activities, decorated bookmarks, and enjoyed a snack. Thank you to our friends at the Norristown Area Education Foundation, the Montgomery County-Norristown Public Library, Herr's, and Wawa for helping us celebrate family literacy and bilingualism in our community!
ES:🧡 DÍA DE LA UNIDAD 🧡
21 de octubre: Viste de naranja para promover la amabilidad.
EN: 🧡 UNITY DAY 🧡
October 21: Wear ORANGE to Promote KINDNESS
ES: 🩷 Día Rosado 🩷
Octubre es el mes de la concienciación sobre el cáncer de mama. ¡Vístete de color rosado el viernes 16 de octubre para ayudarnos a celebrar el Mes de
la conciencia sobre el Cáncer de mama!
EN: 🩷 Pink Day 🩷
October is Breast Cancer Awareness Month. Wear your pink to school on Friday, October 16th to help us celebrate Breast Cancer Awareness Month!
(ES):¡Los estudiantes y el personal del Centro de Aprendizaje Musselman comienzan el año escolar repasando lo que significa ser cuidadoso y ser servicial! ⭐💙🎥 Como parte del programa de Intervenciones y Apoyos de Comportamiento Positivo (PBIS) de Musselman, este video destaca las expectativas que ayudan a crear un ambiente de aprendizaje positivo, respetuoso y solidario para todos. Se invita a las familias a verlo juntas y a continuar en casa la conversación sobre cómo todos podemos ser cuidadosos y ser serviciales día tras día.
(EN): Musselman Learning Center students and staff are kicking off the school year by reviewing what it means to be safe and helpful! ⭐💙🎥 As part of the Musselman’s Positive Behavioral Interventions and Supports (PBIS) program, this video highlights the expectations that help create a positive, respectful, and supportive learning environment for everyone. Families are encouraged to watch together and continue the conversation at home about how we can all be safe and helpful each and every day.
https://youtu.be/eafMaUKd8gw?si=yGe5kwzFYj3IB3CP
#NASDproud #BeTheLeader #Norristown
EN: Check out the October edition of our monthly newsletter! Here you will find all the updates and information you need for the month, all in one place.
https://norristownsdpa.edurooms.com/newsletters/musselman-learning-center/newsletters/october-musselman-newsletter
ES: ¡Echa un vistazo a la edición de nuestro boletín de octubre! Aquí encontrarás todas las novedades e información que necesitas para el mes, todo en un mismo lugar.
(ES) ¡Es temporada de gripe! Vacúnese (contra la gripe, el COVID y la triple vírica o MMR) en la próxima jornada de vacunación que se llevará a cabo en la escuela primaria Davenport. Se realizarán más jornadas de vacunación en todo el condado de Montgomery hasta finales de octubre. Detalles:
Cuándo: Sábado, 10 de octubre
Hora: De 10:00 a. m. a 1:00 p. m.
Dónde: Escuela Primaria Davenport
Se atenderá a personas sin cita hasta agotar existencias. Se dará prioridad a las citas.
(EN): It’s flu season! Get vaccinated (against the flu, COVID, and MMR) at the upcoming vaccination clinic at Davenport Elementary School. Additional vaccination events will be held throughout Montgomery County through the end of October. Details:
When: Saturday, October 10th
Time: 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
Where: Davenport Elementary School
People without appointments will be accepted while supplies last. Appointments are prioritized.
If your child rides the bus, please be at the bus stop 3 hours earlier than their normal bus time.
(ES): EVENTO: NOCHE DE REGRESO A CLASES
Por favor tome la oportunidad de visitar el Centro de Aprendizaje Musselman, para conocer el salón de clases de su hijo, ver en lo que ya han estado trabajando, y saber sobre los eventos próximos a medida que el año escolar transcurra. Con el marco de tiempo asignado, usted tendrá tiempo suficiente para visitar nuestros maestros en las áreas especiales. Le pedimos que por favor no traiga a sus niños a este evento para acomodarle y avanzar durante el transcurso de la noche de una manera más efectiva. Esperamos su asistencia.
📆 DÍA: 16 DE SEPTIEMBRE
⏰ HORA: 6:30-7:30 p.m.
(EN): OPEN HOUSE
Join us for an opportunity to visit your child’s classroom, see what they have been learning, and hear about what’s ahead this school year! You’ll also have time to meet and visit with our Special Area teachers. We ask that you do not bring your children this evening so that we can best accommodate you and move through the evening as effectively as possible.
We look forward to welcoming you to Musselman!
📆 WHEN: SEPTEMBER 16TH
⏰ TIME: 6:30-7:30 p.m.
(ES): ¡El Día Internacional del Punto celebra el talento y la creatividad de nuestros estudiantes! En el libro The Dot (El Punto), de Peter H. Reynolds, una estudiante comienza haciendo un pequeño punto en una hoja de papel y la lleva a un viaje de autodescubrimiento y cooperación.
¡El martes 15 de septiembre vista a su hijo con ropa de puntitos/bolitas! ¡Celebremos nuestra capacidad de ser únicos y creativos! ¡Todos tenemos una chispa creativa que podemos encender con solo un poco de valentía y apoyo!
(EN): International Dot Day Celebrates our student’s talents and creativity! In the book The Dot by Peter H. Reynolds, a student starts off by making a small dot on a piece of paper and it leads her on a journey of self-discovery and cooperation.
On Tuesday September 15th wear dots to school! Let’s celebrate our ability to be unique and be creative! We all have a creative spark that we can ignite with just a little bit of bravery and encouragement!
EN: Check out the first edition of our monthly newsletter! Here you will find all the updates and information you need for the month, all in one place. https://norristownsdpa.edurooms.com/newsletters/musselman-learning-center/newsletters/september-musselman-newsletter
ES: ¡Echa un vistazo a la primera edición de nuestro boletín mensual! Aquí encontrarás todas las novedades e información que necesitas para el mes, todo en un mismo lugar. https://norristownsdpa.edurooms.com/newsletters/musselman-learning-center/newsletters/september-musselman-newsletter
(ES): ¡Noticias emocionantes para todas nuestras familias del jardín de infantes (kínder) del NASD! La próxima semana, los estudiantes llevarán a casa unos libros decodificables especiales de Just Right Reader para conservarlos y disfrutarlos durante el verano. Estos libros están diseñados para ayudar a nuestros alumnos más pequeños a seguir desarrollando sus habilidades de lectura de una manera divertida y significativa. 📚✨🩵 Compartiremos más detalles la próxima semana; asegúrense de revisar su correo electrónico para obtener la información completa, incluyendo cómo pueden fomentar la lectura en casa durante el verano. ¡Estamos deseando ayudar a nuestros estudiantes a mantener su confianza y a estar listos para el primer grado!
(EN): Exciting news for all our NASD Kindergarten families! Next week, students will be bringing home special Just Right Reader decodable books to keep and enjoy over the summer. These books are designed to help our youngest learners continue building their reading skills in a fun and meaningful way. 📚✨🩵 More details will be shared next week—be sure to check your email for full information, including how you can support reading at home over the summer. We’re looking forward to helping our students stay confident and ready for first grade!
#NASDproud #BeTheLeader #Norristown
(ES): ¡Atención, familias del Centro de Aprendizaje Musselman! 🎒✨ Ya deberían haber recibido una carta durante las conferencias (o en la carpeta que su estudiante lleva a casa) con la asignación escolar de su estudiante para el 1.er grado durante el ciclo 2026–2027.
También enviaremos un correo electrónico con más detalles, ¡incluyendo información sobre las Jornadas de Puertas Abiertas de primavera para el 1.er grado en Cole Manor, Hancock y Davenport! Estos eventos son una excelente oportunidad para conocer al personal, recorrer las instalaciones y ayudar a que su estudiante se sienta preparado para este emocionante siguiente paso.
📅 Fechas y horarios de las Jornadas de Puertas Abiertas:
🏫 Davenport – 22 de mayo a la 1:00 PM
🏫 Cole Manor – 22 de mayo a las 2:00 PM
🏫 Hancock – 22 de mayo a las 2:00 PM
Si su estudiante asistirá a las escuelas primarias Marshall Street, Paul Fly o Whitehall, por favor comuníquese con la oficina principal de dicha escuela para programar un recorrido o solicitar información adicional.
Consulte su correo electrónico para ver todos los detalles. ¡Estamos ansiosos por dar la bienvenida a nuestros nuevos estudiantes de primer grado! 💙
(EN): Attention Musselman Learning Center Families! 🎒✨ You should have received a letter during conferences (or in your student’s take-home folder) with your student’s 1st grade school assignment for 2026–2027.
We’ll also be sending an email with more details, including information about 1st Grade Spring Open Houses at Cole Manor, Hancock, and Davenport! These events are a great way to meet staff, tour the building, and help your student feel ready for this exciting next step.
📅 Open House Dates & Times:
🏫 Davenport – May 22 at 1:00 PM
🏫 Cole Manor – May 22 at 2:00 PM
🏫 Hancock – May 22 at 2:00 PM
If your student will attend Marshall Street, Paul Fly, or Whitehall Elementary Schools, please contact that school’s main office to schedule a tour or request additional information.
Check your email for full details. We can’t wait to welcome our new first graders! 💙
#NASDproud #BeTheLeader #Norristown
