(Español/English)
(ES): El viernes pasado, One Book One Norristown y NASD organizaron su evento final para 2023, una Celebración de las Artes y la Alfabetización, en la Escuela Primaria Marshall St.
La noche estuvo llena de oportunidades para que los estudiantes y los padres interactuaran con los artistas estudiantes de NASD, los autores locales (Tim Simmons, Lydia Cohen y Lucy Noland) y las organizaciones artísticas (Expressive Path y Theatre Horizon).
Grupos comunitarios locales como el Consejo de Alfabetización de Norristown, la Biblioteca Pública del Condado de Montgomery - Norristown, el Proyecto MontCo 30%, Héroe Comunitario y los Cub Scouts estuvieron presentes y regalaron libros y recursos gratuitos para las familias.
¡Gracias a todos los que hicieron posible este evento!
(EN): Last Friday, One Book One Norristown and NASD hosted its final event for 2023, a Celebration of Arts and Literacy, at Marshall St. Elementary.
The night was full of opportunities for students and parents to engage with NASD student performers, local authors (Tim Simmons, Lydia Cohen, and Lucy Noland), and art organizations (Expressive Path and Theatre Horizon).
Local community groups such as the Literacy Council of Norristown, Montgomery County - Norristown Public Library, MontCo 30% Project, Community Hero, and Cub Scouts were in attendance and gave away free books and resources for families.
Thank you to everyone who made this event a success!
Hola familias,
Recordatorio, de que mañana no hay Club de Teatro. Veremos a los estudiantes del club el siguiente Miercoles 11/29.
Gracias.
Hi families,
This is a reminder that there would not be Theatre Club tomorrow.
We will see the club students next Wednesday 11/29.
Thank you.
Autobus 84 va saliendo.
Familias el autobus 11 tomo la ruta del autobus 84. Los estudiantes seran dejados por el autobus 11 (=autobus 84).
Gracias.
Bus 84 is leaving.
Families Bus 11 is taken the route of Bus 84.
Students will be drop-off from Bus 11 (=Bus 84).
Thank you.
(Español/English)
(ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer sobre el juego de Los Harlem Wizards.
(EN): Visit the News page on the NASD website to read about The Harlem Wizards game.
https://www.nasd.k12.pa.us/article/1348163
Autobus 26 va saliendo.
Bus 26 is leaving.
(Español/English)
(ES): La semana pasada, los estudiantes de la Escuela Intermedia Blockson planearon, prepararon y cocinaron un banquete para sus familias. Hubo invitados especiales de las oficinas de los representantes Bradford y Scott, Miembros de la Junta Escolar, La Administración, el personal de la Escuela Intermedia Blockson, Sr. Rudolph Burruss (el esposo de la Profesora Sra. Flood y presidente de la región de PSEA ESP) y todas las familias de nuestros estudiantes. Gracias a todos los que hicieron de este evento un éxito. Blockson espera con ansias su próximo evento en diciembre.
(EN): Last week, students at Blockson Middle School planned, prepared, and cooked a feast for their families. There were special guests from Representatives Bradford and Scott's offices, School Board Members, Administration, Blockson Middle School staff, Mrs. Flood's husband Rudolph Burruss PSEA ESP Region President, and all of our students' families. Thank you to everyone who made this event a success. Blockson is looking forward to their next event in December.
Hola familias,
Recordatorio de que mañana 11/21 tenemos juntas de padres en la tarde para aquellos que confirmaron.
NOTA - Tenemos dia regular mañana.
Gracias.
Hi families,
Do not forget that tomorrow 11/21 we will have evening conferences.
NOTE - We do have full-day school tomorrow.
Thank you.
(Español/English)
(ES): ¡¡¡Los Harlem Wizards están AQUÍ!!! Únase a nosotros para el juego esta noche en la Escuela Preparatoria de Área de Norristown a las 6:30 p.m. ¡Compra tus boletos ahora o en puerta!
(EN): The Harlem Wizards are HERE!!! Join us for the game tonight at Norristown Area High School at 6:30 PM. Buy your tickets now or at the door!
https://pretix.eu/harlemwizards/norristownpa11-17-23-06-30pm/
El autobus 26 va saliendo.
Bus 26 is about to leave.
El autobus 84 esta a punto de salir.
Bus 84 is loading.
Hola familias,
Recordatorio, de que manana salen TEMPRANO los estudiantes.
Nuestra hora de salida es a las 12:20 pm.
Gracias.
Hi families,
Remember, tomorrow we have EARLY DISMISSAL.
Students will be dismissed at 12:20 pm.
Thank you.
Tomorrow 11/16
Autobus 26 ya se va.