Norristown Area School District -

(Español/English) (ES): ¡Feliz primer día de otoño! 🍂🍁 ¡Por una temporada llena de calidez, descubrimiento y éxito! 📌 No olvide consultar el tablón de anuncios de la comunidad de NASD para obtener actualizaciones interesantes, eventos locales y recursos que pueden beneficiar a su familia este otoño. https://www.nasd.k12.pa.us/page/community-bulletin-board (EN): Happy First Day of Autumn! 🍂🍁 Here’s to a season filled with warmth, discovery, and success! 📌 Don’t forget to check the NASD Community Bulletin Board for exciting updates, local events, and resources that can benefit your family this fall. https://www.nasd.k12.pa.us/page/community-bulletin-board #NASDProud #BeTheLeader #FallVibes

(Español/English) (ES): El director del Campus de Roosevelt de NAHS, Julio Núñez, se unió a 15 estudiantes de NAHS en la 3ra Celebración Anual del Día de la Independencia, organizada por Unides Para Servir Norristown. Estudiantes honraron maravillosamente la bandera en una querida tradición mexicana, mientras que otros realizaron danzas folclóricas, tocaron en una banda y se ofrecieron como voluntarios en el evento. ¡Un agradecimiento especial a la Sra. Cincotti y los estudiantes de Raíces Encontradas! 🇲🇽💃✨ El Sr. Núñez también fue invitado a celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana en la residencia del gobernador Josh Shapiro. ¡Gracias, Sr. Núñez, por representar con orgullo a NASD! 💙 (EN): Principal of the Roosevelt Campus of NAHS, Julio Nuñez, joined 15 NAHS students at the 3rd Annual Independence Day Celebration, organized by Unides Para Servir Norristown. Students beautifully honored the flag in a cherished Mexican tradition, while others performed folkloric dances, played in a band, and volunteered at the event. Special thanks to Mrs. Cincotti and the students of Raíces Encontradas! 🇲🇽💃✨ Mr. Nuñez was also invited to celebrate National Hispanic Heritage Month at Governor Josh Shapiro’s Residence. Thank you, Mr. Nuñez, for proudly representing NASD! 💙 #NASDproud #BeTheLeader #HispanicHeritageMonth

(Español/English) (ES): 🚨 ¡Le hemos facilitado el acceso a su cuenta del Portal para Padres! Por lo tanto, es posible que reciba un correo electrónico de nuestro equipo de datos de NASD para guiarlo a restablecer su contraseña y garantizar que su cuenta esté configurada correctamente. El Portal para padres le permite monitorear el progreso de su estudiante, conectarse con los maestros, enviar notas de asistencia en línea, completar formularios importantes, actualizar su información y más. 💚🪐 👉 ¿Ya has iniciado sesión este año? Si accedió a su Portal para padres desde el 1 de julio de 2024, no recibirá este correo electrónico. 👉 ¿Aún no has iniciado sesión? Esté atento a un correo electrónico con el asunto: ! ! ¡Información del portal para padres de NASD! ! (¡Revise su carpeta de spam/basura por si acaso!) Este correo electrónico es legítimo, ¡así que no lo ignore! (EN): 🚨 We’ve made it easier for you to access your Parent Portal account! So, you may receive an email from our NASD Data Team to guide you in resetting your password and ensuring your account is correctly set up. The Parent Portal is how you can monitor your student’s progress, connect with teachers, submit attendance notes online, complete important forms, update your information, and more. 💚🪐 👉 Already logged in this year? If you’ve accessed your Parent Portal since July 1, 2024, you won’t receive this email. 👉 Haven’t logged in yet? Be on the lookout for an email with the subject line: ! ! NASD Parent Portal Information ! ! (Check your spam/junk folder just in case!) This email is legitimate, so please don’t ignore it! #NASDProud #BeTheLeader #Norristown #ParentPortal #InfiniteCampus

(Español/English) (ES): ¡Feliz Día Nacional de los Profesionales de Tecnología de la Información a nuestro personal de TI que mantiene nuestro distrito funcionando sin problemas entre bastidores! Desde la resolución de problemas técnicos hasta la seguridad de nuestros sistemas, nuestro equipo de TI garantiza que estemos conectados, siendo eficientes y listos para aprender. ¡Gracias por todo lo que haces! 💻🔧💙 (EN): Happy National Informational Technology Professionals Day to our IT staff who keep our district running smoothly behind the scenes! From troubleshooting tech issues to keeping our systems secure, our IT team ensures that we stay connected, efficient, and ready to learn. Thank you for all you do! 💻🔧💙 #NASDProud #BeTheLeader #Norristown #NationalITProfessionalDay

(Español/English) (ES): Tuvimos el honor de que Pati Montgomery de Schools Cubed se uniera a nuestro equipo para una sesión de desarrollo profesional centrada en el desarrollo de la alfabetización en el nivel secundario. Con más de 30 años de investigación que destacan la necesidad de una instrucción de lectura explícita y sistemática, la experiencia de Pati nos ayuda a continuar nuestro viaje para garantizar que todos y cada uno de los estudiantes reciban la instrucción de alta calidad que merecen. 📖💡✏️ Nuestros directores y maestros líderes se sumergieron en la Cincia de la Lectura, un enfoque de alfabetización estructurado basado en investigaciones y ahora afirmado por la legislación de Pensilvania. Este desarrollo profesional es solo un paso para equipar a nuestros educadores con las herramientas que necesitan para garantizar que nuestros estudiantes se conviertan en lectores exitosos. 📚🧠 (EN): We were honored to have Pati Montgomery from Schools Cubed join our team for a professional development session focused on literacy development at the secondary level. With over 30 years of research highlighting the need for explicit, systematic reading instruction, Pati's expertise is helping us continue our journey toward ensuring each and every student receives the high-quality instruction they deserve. 📖💡✏️ Our principals and teacher leaders dove into the Science of Reading, a structured literacy approach grounded in research and now affirmed by Pennsylvania legislation. This professional development is just one step toward equipping our educators with the tools they need to ensure our students become successful readers. 📚🧠 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #ScienceOfReading

(Español/English) (ES): ¡Feliz Mes de la Herencia Hispana! 🎉🌟 Este mes celebramos la rica cultura, la historia y las contribuciones de las comunidades hispana y latina. Estén atentos a emocionantes eventos y actividades durante todo el mes mientras honramos y aprendemos de estas vibrantes tradiciones. 🇪🇸🇲🇽🇵🇷 (EN): Happy Hispanic Heritage Month! 🎉🌟 This month, we celebrate the rich culture, history, and contributions of Hispanic and Latino/a communities. Stay tuned for exciting events and activities throughout the month as we honor and learn from these vibrant traditions. 🇪🇸🇲🇽🇵🇷 #NASDproud #BeTheLeader #HispanicHeritageMonth #CelebrateCulture

(Español/English) (ES): Hoy hacemos una pausa para recordar y honrar las vidas perdidas y los héroes que surgieron el 11 de septiembre de 2001. Estamos unidos en la reflexión, la resiliencia y la esperanza de un futuro mejor. 🕊️🇺🇸 (EN): Today, we pause to remember and honor the lives lost and the heroes who emerged on September 11, 2001. We stand united in reflection, resilience, and hope for a better future. 🕊️🇺🇸 #PatriotDay #NeverForget #NASDProud #BeTheLeader

(Español/English) (ES): 📢 NASD organizará la reunión pública final sobre el Plan Maestro de Instalaciones el miércoles 25 de septiembre, de 6:00 a 7:30 p.m. en la Academia de Liderazgo en Ciencia y Tecnología Eisenhower en el auditorio. Esta reunión se centrará en abordar las ideas y preocupaciones planteadas en sesiones anteriores, mientras nos preparamos para avanzar el plan a sus siguientes etapas. Alentamos a todos los miembros de la comunidad a participar en esta importante discusión. 🏫🛠️💙 (EN): 📢 NASD will be hosting the final Facilities Master Plan Town Hall on Wednesday, September 25, from 6:00 to 7:30 PM at Eisenhower Science and Technology Leadership Academy in the auditorium. This meeting will focus on addressing the ideas and concerns raised in previous sessions, as we prepare to advance the plan to its next stages. We encourage all community members to participate in this important discussion. 🏫🛠️💙 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown

(Español/English) (ES): @CityYearPhilly está contratando adultos jóvenes para que sirvan como entrenadores de éxito estudiantil: tutores, mentores y modelos a seguir. 🌟📚 ¡Descubra cómo puede participar en una sesión informativa virtual el martes 10 de septiembre! Regístrese aquí: https://shorturl.at/bO3cA (EN): @CityYearPhilly is hiring young adults to serve as Student Success Coaches—tutors, mentors & role models.🌟📚 Learn how you can get involved at a virtual information session on Tuesday, Sept. 10! Register here: https://shorturl.at/bO3cA

(Español/English) (ES): Nos complace compartir que 3 estudiantes de NAHS obtuvieron el AP Capstone Diploma™ según los exámenes AP® de 2024. Alrededor de 21,000 estudiantes de todo el mundo obtuvieron esta distinción. ¡Felicitaciones Dustin Armas, Kayla Huynh y Gabriel Rivera (2024)! 🎓🏆💙 Dos estudiantes de NAHS también obtuvieron el AP Seminar and Research Certificate™. ¡Felicitaciones Maximillian McCullum (2024) y Gelinia Smith (2025)! AP Capstone™ es un programa de diploma del College Board que se basa en dos cursos de un año de duración: AP Seminar y AP Research. Para obtener el AP Seminar and Research Certificate™, los estudiantes deben tener puntuaciones de 3 o más en AP Seminar y AP Research. Para obtener el AP Capstone Diploma™, los estudiantes deben tener puntuaciones de 3 o más en AP Seminar y AP Research y en 4 exámenes AP adicionales. ¡Estamos muy orgullosos de estos estudiantes y sus logros sobresalientes! Para obtener más información, visite collegeboard.com. (EN): We're excited to share that 3 NAHS students earned the AP Capstone Diploma™ based on the 2024 AP® Exams. About 21,000 students around the world earned this distinction. Congratulations Dustin Armas, Kayla Huynh, and Gabriel Rivera (2024)! 🎓🏆💙 Two NAHS students also earned the AP Seminar and Research Certificate™. Congratulations Maximillian McCullum (2024) and Gelinia Smith (2025)! AP Capstone™ is a College Board diploma program that's based on two year-long courses: AP Seminar and AP Research. To earn the AP Seminar and Research Certificate™, students must have scores of 3 or higher in AP Seminar and AP Research. To earn the AP Capstone Diploma™, students must have scores of 3 or higher in AP Seminar and AP Research and on 4 additional AP Exams. We are so proud of these students and their outstanding achievements! For more information, visit collegeboard.com. #NASDproud #BeTheLeader

(Español/English) (ES): ¿Buscas una forma significativa de pasar este año? 🏫💛 @CityYearPhilly está contratando asesores de éxito estudiantil de entre 18 y 25 años. ¡Obtén más información! Postúlate antes del 13 de septiembre: http://bit.ly/joinourcorps (EN): Looking for a meaningful way to spend this year? 🏫💛 @CityYearPhilly is hiring Student Success Coaches, ages 18-25. Learn more! Apply by Sept. 13: http://bit.ly/joinourcorps

La junta y la administración de @NorristownASD están programando una reunión municipal para hacer un seguimiento del partido de fútbol de la semana pasada. Queremos entablar una conversación con nuestra comunidad. La fecha, la hora y el lugar se anunciarán en breve.

@NorristownASD Board & Admin is scheduling a town hall meeting to follow up on last week’s football game. We will partner with community organizations to help engage our community in conversation. Date, time, and location will be announced shortly.

(Español/English) (ES): ¡Estamos muy agradecidos de haber recibido una increíble donación de mochilas y útiles escolares de los comisionados del condado de Montgomery! Estos útiles apoyarán a nuestros estudiantes en el inicio del nuevo año escolar. Los comisionados Jamila H. Winder y Neil Makhija vinieron al Centro de Apoyo Familiar de NASD la semana pasada para entregar personalmente los útiles. Gracias a todos los miembros de la comunidad del condado de Montgomery que contribuyeron a esta campaña de regreso a clases. ¡Su generosidad está marcando la diferencia! 💙📚🎒 (EN): We are so grateful to have received an incredible donation of backpacks and school supplies from the Montgomery County Commissioners! These supplies will support our students as they start the new school year. Commissioners Jamila H. Winder and Neil Makhija came to the NASD Family Support Center last week to personally deliver the supplies. Thank you to everyone in the Montgomery County community who contributed to this back-to-school drive. Your generosity is making a difference! 💙📚🎒 #NASDproud #BeTheLeader #BackToSchool #NorristownPA #MontcoPA

(Español/English) (ES): ¡Feliz Día del Trabajo! Hoy honramos el trabajo duro y la dedicación de todos los miembros de nuestra comunidad de NASD. Les recordamos que hoy todas las escuelas y oficinas están cerradas. ¡Disfruten del feriado! 💙 (EN): Happy Labor Day! Today we honor the hard work and dedication of everyone in our NASD community. As a reminder, all schools and offices are closed today. Enjoy the holiday! 💙 #NASDproud #BeTheLeader #LaborDay

(Español/English) (ES): ¡Estamos contratando! Norristown Area High School está buscando un maestro de español sustituto a largo plazo para todo el año a partir de enero de 2024. ¡Únase a nuestro equipo de NASD y marque la diferencia en la vida de los estudiantes! 📚 Requisitos: Licenciatura Certificación válida de PA en español PK-12 Experiencia docente secundaria preferida ¡Visite nuestro sitio web y presente su solicitud ahora! https://nasd.tedk12.com/hire/ViewJob.aspx?JobID=1331 (EN): We are hiring! Norristown Area High School is seeking a full-year Long Term Substitute Spanish Teacher starting January 2024. Join our NASD team and make a difference in students' lives! 📚 Requirements: Bachelor's Degree Valid PA Certification in Spanish PK-12 Secondary teaching experience preferred Visit our website and apply now! https://nasd.tedk12.com/hire/ViewJob.aspx?JobID=1331 #NASDproud #BeTheLeader #ApplyNow #WeAreHiring

(Español/English) (ES): Eche un vistazo a algunos de nuestros increíbles maestros que participan en el Programa de desarrollo profesional STEM basado en la naturaleza de Riverbend, que dura un año: Alison Polek, Jennifer Krause, Judy Thomas, Ann Marie McDonald, Kasia Schlimm, Jill Crim, Nancy Munshower y Victoria Strickland. 🌳 Esta oportunidad única está ayudando a los educadores K-8 a desarrollar habilidades en la enseñanza al aire libre, la educación basada en la investigación y la instrucción basada en fenómenos, elementos esenciales de los nuevos estándares científicos STEELS de PA. Estos educadores dedicados se están sumergiendo en el aprendizaje práctico. Completaron un taller a principios de este mes en The Discovery Center en Fairmount Park. ¡Durante el año escolar, participarán en mini-PD mensuales y recibirán visitas de Riverbend a sus aulas! ¡Estamos ansiosos por ver los impactantes proyectos de acción terrestre que crearán con sus estudiantes! 🌍💧 (EN): Check out some of our amazing teachers who are participating in Riverbend’s year-long Nature-Based STEM Professional Development Program: Alison Polek, Jennifer Krause, Judy Thomas, Ann Marie McDonald, Kasia Schlimm, Jill Crim, Nancy Munshower, and Victoria Strickland! 🌳 This unique opportunity is helping K-8 educators develop skills in outdoor teaching, inquiry-based education, and phenomenon-based instruction—essential elements of PA’s new STEELS science standards. These dedicated educators are immersing themselves in hands-on learning. They completed a workshop earlier this month at The Discovery Center in Fairmount Park. During the school year, they will participate in monthly mini-PDs and have classroom visits from Riverbend! We can't wait to see the impactful earth action projects they’ll create with their students! 🌍💧 #NASDproud #BeTheLeader #Riverbend #ProfessionalDevelopment #STEM

(Español/English) (ES): Nos complace presentar Rooms, una herramienta de comunicación bidireccional que se utilizará para mejorar nuestra conexión con usted. Rooms está diseñado para que mantenerse en contacto con los maestros de sus estudiantes y recibir actualizaciones escolares importantes sea más fácil que nunca. 💬🏫🎒 1. Comience descargando la aplicación NASD. Descargue usando este enlace para iPhone https://apple.co/3GenRXA o este enlace para Android https://bit.ly/433uOEE. 2. Después de abrir la aplicación NASD, busque el interruptor en la esquina inferior derecha y seleccione Habitaciones. 3. Cambie al ícono de teléfono en la esquina superior derecha e ingrese su número de teléfono celular para recibir un código. 4. Ingrese el código de autenticación en el campo provisto. 5. Seleccione Mis notificaciones para ver sus mensajes y anuncios más recientes. (EN): We are excited to introduce Rooms, a two-way communication tool that will be used to enhance our connection with you. Rooms is designed to make staying in touch with your student’s teachers and receiving important school updates easier than ever. 💬🏫🎒 1. Start by downloading the NASD app. Download using this link for iPhone https://apple.co/3GenRXA or this link for Android https://bit.ly/433uOEE. 2. After opening the NASD app, look for the toggle on the bottom right corner and select Rooms. 3. Toggle to the phone icon in the upper right corner and enter your cell phone number to receive a code. 4. Enter the authentication code in the provided field. 5. Select My Notifications to see your newest Messages and Announcements! #NASDproud #BeTheLeader #BackToSchool

(Español/English) (ES): 📚🎉 ¡El primer día de escuela ya está aquí! Nos encantó dar la bienvenida a nuestros estudiantes esta mañana con grandes sonrisas y brazos abiertos. ¡Bienvenidos de nuevo, estudiantes, maestros y personal de NASD! Estamos emocionados de comenzar un año lleno de aprendizaje, crecimiento y nuevas oportunidades. ¡Hagamos de 2024-2025 nuestro mejor año hasta ahora! ¡Por un año increíble por delante! 📓🍎 (EN): 📚🎉 The first day of school is here! We loved welcoming our students this morning with big smiles and open arms. Welcome back, NASD students, teachers, and staff! We're excited to kick off a year full of learning, growth, and new opportunities. Let's make 2024-2025 our best year yet! Here's to an amazing year ahead! 📓🍎 #NASDproud #BeTheLeader #FirstDayOfSchool #FirstDayOfSchool2024

(Español/English) (ES): ¡Los maestros y el personal de NASD han tenido una semana ocupada de desarrollo profesional mientras nos preparamos para darles la bienvenida nuevamente a nuestros estudiantes! 📚✏️ Una sesión en particular reunió a maestros de aula K-12 y de desarrollo del idioma inglés para una poderosa sesión sobre prácticas de enseñanza colaborativa. Dirigida por la Dra. Joan Lachance de UNC Charlotte, la capacitación se centró en estrategias para apoyar a nuestros estudiantes multilingües (ML). La Dra. Kristin Larsen, Supervisora ​​de Desarrollo del Idioma Inglés de NASD, dijo: “Estas sesiones iniciaron la conversación y plantaron las semillas para que la enseñanza colaborativa para los ML eche raíces este año escolar. Como distrito, estamos enfatizando la importancia de la responsabilidad compartida para el éxito de los estudiantes de ML. Sabemos que la enseñanza colaborativa es buena para todos los estudiantes, pero es esencial para los ML”. (EN): NASD teachers and staff have had a busy week of professional development as we prepare to welcome back our students! 📚✏️ One session in particular brought together K-12 Classroom and English Language Development Teachers for a powerful session on collaborative teaching practices. Led by Dr. Joan Lachance from UNC Charlotte, the training focused on strategies to support our multilingual learners (MLs). Dr. Kristin Larsen, NASD Supervisor of English Language Development, said, “These sessions got the conversation going and planted the seeds for collaborative teaching for MLs to take root this school year. As a district, we’re emphasizing the importance of shared responsibility for ML student success. We know collaborative teaching is good for all students, but it's essential for MLs.” #NASDproud #BeTheLeader #ProfessionalDevelopment