Norristown Area School District -

(Español/English) (ES): ¡Llamado a todas las familias de NASD y a las futuras familias de NASD! ✏️🩵🎒La generación de Jardín de Infantes del 2038 se prepara para comenzar su camino, ¡y necesitamos su ayuda para difundir la información! No se pierdan nuestras últimas sesiones informativas sobre Jardín de Infantes este mes de mayo: traigan a su hijo/a para que conozca al personal de la escuela, conéctense con otras familias y reciban un kit de jardín de infantes GRATIS con un libro, crayones, una camiseta y actividades. 📖🖍️👕 🗓️ Fechas de las sesiones: 📍 28 de mayo | Escuela Primaria Marshall Street | 5:30–6:30 PM 📍 29 de mayo | Centro de Aprendizaje Musselman* | 9:45–10:45 AM (*Solo para familias de Musselman) 👋 ¿Aún no se han inscrito? ¡Les recomendamos encarecidamente que asistan! Nuestro personal estará disponible para responder preguntas y ayudarles a comenzar el proceso de inscripción. Más información: www.nasd.k12.pa.us/page/student-registration (EN): Calling all NASD families — and future NASD families! ✏️🩵🎒The Kindergarten Class of 2038 is getting ready to begin their journey, and we need your help to spread the word! Don’t miss our final Kindergarten Information Sessions this May—bring your child to meet school staff, connect with other families, and pick up a FREE Kindergarten Kit with a book, crayons, a t-shirt, and activities! 📖🖍️👕 🗓️ Session Dates: 📍 May 28 | Marshall Street Elementary | 5:30–6:30 PM 📍 May 29 | Musselman Learning Center* | 9:45–10:45 AM (*For Musselman families only) 👋 Not registered yet? We highly encourage you to attend! Our staff will be there to answer questions and help you get started with the registration process. Learn more: www.nasd.k12.pa.us/page/student-registration #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #KindergartenClassOf2038 #FutureEagles #WelcomeToNASD

(Español/English) (ES): ¡Te invitamos a la Exposición de Arte Distrital del NASD! 🎨 ¡Ven a celebrar la creatividad y el talento de nuestros estudiantes en este evento distrital! 📅 Fecha: Miércoles, 21 de mayo 🕔 Hora: 5:00–7:30 PM 📍 Lugar: Gimnasio de la Preparatoria Norristown Area Qué esperar: 🌟 Exposición de Arte de Primavera de Preparatoria 🖼️ Obras de arte de todas las escuelas primarias y intermedias del NASD 🎉 Una celebración de la creatividad, el esfuerzo y la expresión estudiantil Todas las familias y miembros de la comunidad son bienvenidos. ¡Esperamos verlos allí! (EN): You’re Invited to the NASD District Art Show! 🎨 Come celebrate the creativity and talent of our students at this district-wide event! 📅 Date: Wednesday, May 21 🕔 Time: 5:00–7:30 PM 📍 Location: Norristown Area High School Gymnasium What to Expect: 🌟 The High School Spring Art Show 🖼️ Artwork from all elementary and middle schools across NASD 🎉 A celebration of student creativity, hard work, and expression All families and community members are welcome — we can’t wait to see you there! #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #NASDArtShow #NorristownProud #CelebrateTheArts #StudentArtists #NASDShines #SupportTheArts #CreativeCommunity

(Español/English) (ES): ¡Atención, estudiantes que ingresan a 11.º y 12.º grado en NASD! ¿Listos para representar a sus compañeros como Representantes Estudiantiles de la Junta Escolar? Consulten su correo electrónico para obtener más información y, si les interesa, hablen con su director antes del viernes 30 de mayo. 🏫💫 Esta es una gran oportunidad para desarrollar habilidades de liderazgo, colaborar con los líderes del distrito y ser una voz influyente para los estudiantes de NASD. Un agradecimiento especial a los Representantes Estudiantiles de este año: Ifeoluwa Bamisola Brianna Batista Lamar Sara Chaaraoui Sarah Dewane-Malonoski Jackson Falk Kevin Montes Torres Morgan Martin Mariya Morales Emely Moreno ¡Su dedicación y liderazgo han sido verdaderamente excepcionales! (EN): Attention rising 11th and 12th graders in NASD! Are you ready to represent your peers as a Student School Board Representative? Check your email for more details and speak with your principal by Friday, May 30 if you’re interested. 🏫💫 This is a great opportunity to build leadership skills, collaborate with district leaders, and be an impactful voice for NASD students. A special thank you to this year’s Student Representatives: Ifeoluwa Bamisola Brianna Batista Lamar Sara Chaaraoui Sarah Dewane-Malonoski Jackson Falk Kevin Montes Torres Morgan Martin Mariya Morales Emely Moreno Your dedication and leadership have been truly outstanding! #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #StudentSchoolBoardRepresentatives #StudentVoices

(Español/English) (ES): ¡Buenas noticias en la escuela primaria Cole Manor! ¡La nueva cocina está lista para servir sonrisas y comidas nutritivas! 🎉🍕🧃🍊La cocina de Cole Manor abre oficialmente el lunes 19 de mayo, ¡y estamos ansiosos por ello! ¡Gracias a todos los que hicieron de este proyecto un éxito! https://youtu.be/edmYjbWzqbc (EN): Big news at Cole Manor Elementary School! The brand-new kitchen is ready to serve up smiles and nutritious meals! 🎉🍕🧃🍊Cole Manor's kitchen officially opens on Monday, May 19—and we can't wait! Thank you to everyone who made this project a success! https://youtu.be/edmYjbWzqbc #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #ColeManor #NewKitchen

(Español/English) (ES): ¡Bravo al Club de Teatro de NAHS por su increíble presentación del jueves pasado! El talento, la dedicación y el esfuerzo de nuestros estudiantes iluminaron el escenario. 🎭🎶 Un agradecimiento especial a Theatre Horizon y a su programa de Asociaciones de Educación Teatral Suplementaria de Norristown (NSTEP) por hacer posible el espectáculo este año para nuestros estudiantes. Gracias por la vasta experiencia teatral profesional y la experiencia educativa que aportaron a nuestros estudiantes. (EN): Bravo to the NAHS Drama Club for an incredible performance last Thursday! The talent, dedication, and hard work of our student performers truly lit up the stage. 🎭🎶 A special thank you to Theatre Horizon and their Norristown Supplemental Theatre Education Partnerships (NSTEP) program for making the show possible this year for our students. Thank you for the wealth of professional theater experience and educational expertise that you brought to our students. #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #TheatreHorizon #NSTEP #SpringCabaret #DramaClub

(Español/English) (ES): Todos los estudiantes de cuarto y quinto grado del Condado Montgomery pusieron a prueba sus habilidades en el Torneo Anual de Matemáticas 24 de MCIU. Tras varias rondas de resolución rápida de problemas, ¡Conner y Bryce, de Marshall Street y Hancock, ganaron las medallas de semifinalistas! ¡Bien hecho, estudiantes! 🧠🏅👏 (EN): Fourth and fifth grade students from across Montgomery County put their skills to the test at the annual MCIU Math 24 Tournament. After several rounds of fast-paced problem-solving, Conner and Bryce from Marshall Street and Hancock earned semi-finalist medals! Way to go, scholars! 🧠🏅👏 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #Math24Tournament #MCIU

(Español/English) (ES): ¡Vengan a disfrutar de una noche divertida con nuestros increíbles estudiantes de cuarto grado de Cole Manor, protagonistas de Los Aristogatos de Disney! 🎭🐱🎹💜 ¡Disfruten de la música, la emoción y el increíble talento de nuestros jóvenes artistas! 📅 Miércoles, 21 de mayo de 2025 ⏰ El espectáculo comienza a las 6:00 PM, puertas abren a las 5:30 PM 📍 Auditorio de Eisenhower Science & Technology Leadership Academy (1601 Markley Street) (EN): Come enjoy a fun night with our amazing Cole Manor 4th graders who are starring in Disney's The Aristocats KIDS! 🎭🐱🎹💜 Enjoy the music, excitement, and incredible talent of our young performers! 📅 Wednesday, May 21, 2025 ⏰ Show starts at 6:00 PM, doors open at 5:30 PM 📍 Eisenhower Science & Technology Leadership Academy Auditorium (1601 Markley Street) #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #ColeManorElementary #AristocatsKIDS

(Español/English) (ES): La semana pasada, celebramos los logros de 6 graduados sobresalientes de nuestro Programa de Transición "Soaring Eagles" durante el Almuerzo Anual de Fin de Año. Estos estudiantes pasaron el año escolar adquiriendo experiencia práctica a través de capacitación vocacional comunitaria en NAHS, Blockson, Whitehall y en el área metropolitana de Norristown, desarrollando habilidades que los preparan para la vida después de graduarse. ¡Felicitaciones especiales a Chris, Trabajador del Año de este año, y a Lindsay, ganadora del premio al Mayor Progreso! Agradecemos a nuestros equipos de Servicios Estudiantiles y Educación Especial, a la Coordinadora del Programa, Sra. Lisa Connoly, a nuestro dedicado personal, a las familias y a los colaboradores de la comunidad por ayudar a honrar a estos increíbles estudiantes. 🦅🌟🎓💙 (EN): Last week, we celebrated the accomplishments of 6 outstanding graduates from our “Soaring Eagles” Transition Program during the annual End-of-Year Luncheon! These students spent the school year gaining hands-on experience through community-based vocational training at NAHS, Blockson, Whitehall and across the greater Norristown area, building skills that prepare them for life after graduation. Special congratulations to Chris, this year’s Worker of the Year, and to Lindsay, recipient of the Most Improved award! We’re grateful to our Student Services and Special Education teams, Program Coordinator Ms. Lisa Connoly, our dedicated staff, families, and community partners for helping to honor these incredible students. 🦅🌟🎓💙 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #NorristownTransitioner #SpecialEducation

(Español/English) (ES): ¡Seguimos reviviendo la magia! ✨🌹🪩No te pierdas más fotos del Fiesta de Graduación de NAHS — una noche memorable para la generación de 2025 llena de estilo y celebración. ¡Gracias de nuevo a todos los que hicieron de este evento algo tan especial! (EN): We’re still reliving the magic! ✨🌹🪩Check out more photos from NAHS’s Senior Prom — a memorable night for the Class of 2025 filled with style and celebration. Thank you again to everyone who helped make this event so special! #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #ClassOf2025 #SeniorProm #PromNight #Prom2025

(Español/English) (ES): Nuestros estudiantes del Centro de Aprendizaje Musselman se presentaron con gran entusiasmo en el Fiesta de Graduación de Jardín de Infantes el viernes, ¡vestidos para impresionar y listos para bailar toda la noche! Muchísimas gracias a nuestro increíble personal por crear este recuerdo mágico para los estudiantes y sus familias. 🧜‍♀️🪼💖🎉 (EN): Our Musselman Learning Center students showed up and showed out at Kindergarten Prom on Friday—dressed to impress and ready to dance the night away! Huge thanks to our amazing staff for making this magical memory for students and their families. 🧜‍♀️🪼💖🎉 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #KindergartenProm #MusselanLearningCenter #UnderTheSeaAtMLC

(Español/English) (ES): ¡Nuestros estudiantes de último año de Escuela Preparatoria del Área de Norristown trajeron el glamour, el estilo y los pasos de baile al baile de graduación! ¡Una noche inolvidable para la Generación 2025! ¡Gracias al personal y a los acompañantes que hicieron de esta noche una despedida perfecta mientras nos acercamos a la temporada de graduaciones! 🪩🎶🌟❤️ (EN): Our Norristown Area High School seniors brought the glam, the style, and the moves to Senior Prom! What a night to remember for the Class of 2025! Thank you to the staff and chaperones who made this night a perfect sendoff as we head toward graduation season! 🪩🎶🌟❤️ #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #ClassOf2025 #SeniorProm #PromNight #Prom2025

(Español/English) (ES): ¡Feliz Día de las Madres! Hoy honramos la fuerza, el amor y el apoyo incondicional que brindan cada día. Ya sea mamá, madrastra, abuela, madre adoptiva, tía o una figura maternal que guía, su impacto en nuestros estudiantes, familias y comunidad es inmenso. Les deseamos un día lleno de relajación, amor y aprecio; ¡Se lo merecen todo y más! 💐💖🌟 (EN): Happy Mother’s Day! Today, we honor the strength, love, and endless support you give each and every day. Whether you're a mom, stepmom, grandmother, foster mom, aunt, or a guiding motherly presence—your impact on our students, families, and community is beyond measure. Wishing you a day filled with relaxation, love, and appreciation—you deserve it all and more! 💐💖🌟 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #MothersDay

(Español/English) (ES): Cerramos la Semana del Reconocimiento a los Maestros con un gran agradecimiento a nuestros Asesores Pedagógicos y Asesores de Instrucción Multilingüe. Su orientación, colaboración y compromiso para lograr el éxito estudiantil tienen cada día un impacto duradero. ¡Gracias por empoderar a nuestros educadores y apoyar la enseñanza de alta calidad en todo el NASD! 📖🤝🌟 (EN): We’re closing out Teacher Appreciation Week with a big thank you to our Instructional and Multilingual Instructional Coaches! Your guidance, collaboration, and commitment to student success make a lasting impact every day. Thank you for empowering our educators and supporting high-quality instruction across NASD! 📖🤝🌟 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #NASDTeacherAppreciation

(Español/English) (ES): ¡Llamamos a todas las familias que ingresan al Jardín de Infantes de NASD! ¡Nos emociona dar la bienvenida a la Generación 2038! 🍎✏️🩵 Acompáñenos en el mes de mayo a una Sesión Informativa de Jardín de Infantes para conocer al personal, saber qué esperar y obtener consejos para un comienzo de clases sin problemas. 🗓️ Fechas de la Sesión: 📍 12 de mayo | 5:30–6:30 PM | Campus Roosevelt de NAHS 📍 28 de mayo | 5:30–6:30 PM | Escuela Primaria Marshall Street 📍 29 de mayo | 9:45–10:45 AM | Centro de Aprendizaje Musselman (*solo para familias de Musselman) ✅ Si aún no se ha inscrito, ¡comience hoy mismo! Visite nuestro sitio web para obtener más información y recursos si necesita ayuda: www.nasd.k12.pa.us/page/student-registration 📬 ¿Ya se inscribió? Revise su correo electrónico para obtener los detalles de la sesión y un formulario de participación en Jardín de Infantes para que podamos conocer mejor a su hijo/a. ¡Estamos deseando conocer a nuestros nuevos alumnos! (EN): Calling all incoming NASD Kindergarten families! We’re excited to welcome the Class of 2038! 🍎✏️🩵 Join us this May for a Kindergarten Information Session to meet staff, learn what to expect, and get tips to support a smooth start to school. 🗓️ Session Dates: 📍 May 12 | 5:30–6:30 PM | Roosevelt Campus of NAHS 📍 May 28 | 5:30–6:30 PM | Marshall Street Elementary 📍 May 29 | 9:45–10:45 AM | Musselman Learning Center (*for Musselman families only) ✅ If you haven’t registered yet, get started today! Visit our website for more information and resources if you need assistance: www.nasd.k12.pa.us/page/student-registration 📬 Already registered? Check your email for session details and a Kindergarten Input Form to help us get to know your child. We can’t wait to meet our newest learners! #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #KindergartenReadiness #ClassOf2038 #WelcomeToKindergarten

(Español/English) (ES): Hoy celebramos a nuestros Maestros Líderes: los líderes discretos que guían, apoyan y fortalecen sus comunidades escolares. Ya sea asesorando al nuevo personal, ayudando a mejorar la instrucción o interviniendo cuando más se necesita, siempre lideran con cuidado. ¡Gracias por ser una mano firme y una voz confiable en nuestras escuelas! 🌟📝📘 (EN): Today we’re celebrating our Lead Teachers – the quiet leaders who guide, support, and strengthen their school communities. Whether mentoring new staff, helping shape instruction, or stepping in when needed most, they’re always leading with care. Thank you for being a steady hand and a trusted voice in our schools! 🌟📝📘 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #NASDTeacherAppreciation

(Español/English) (ES): Continuamos celebrando la Semana del Reconocimiento a los Maestros destacando a nuestros dedicados Especialistas en Lectura. Ya sea que dirijan la instrucción en grupos pequeños o apoyen los objetivos de lectoescritura de toda la escuela, su trabajo contribuye a formar lectores seguros y capaces todos los días. ¡Gracias por todo su esfuerzo! 📚🍎🐛 (EN): We’re continuing our Teacher Appreciation Week celebrations by shining a spotlight on our dedicated Reading Specialists! Whether they're leading small group instruction or supporting schoolwide literacy goals, their work helps build confident, capable readers every day. Thank you for all you do! 📚🍎🐛 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #NASDTeacherAppreciation

(Español/English) (ES): La semana pasada, estudiantes de quinto grado de Eisenhower Science and Technology Leadership Academy visitaron el Zoológico Elmwood Park para presentar sus Trabajos de Volumen con Animales del Zoológico. Utilizando herramientas matemáticas para calcular el volumen de sus animales favoritos, los estudiantes combinaron creatividad y cálculo para construir impresionantes modelos 3D. Su trabajo se exhibirá en el Centro de Bienvenida y en la sede de Hábitat hasta finales de mayo. Estamos muy orgullosos de estos jóvenes innovadores por darle vida a las matemáticas de una manera tan creativa. ¡Excelente trabajo, estudiantes! 🐼🦒🐷🦓🐵 (EN): Last week, fifth grade students from Eisenhower Science and Technology Leadership Academy visited Elmwood Park Zoo to showcase their Volume Zoo Animal Projects! Using math skills to calculate the volume of their favorite animals, students combined creativity and computation to build impressive 3D models. Their work will be on display in the Welcome Center and Habitat HQ through the end of May. We’re so proud of these young innovators for bringing math to life in such a creative way — outstanding job, students! 🐼🦒🐷🦓🐵 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #ElmwoodParkZoo #STEMeducation #ESTLA

(Español/English) (ES): Anoche festejamos nuestra Celebración Anual de Jubilación del Distrito. Gracias a todos nuestros jubilados por sus años de servicio, dedicación e impacto; ustedes dejan un legado imborrable. Fue una velada alegre llena de recuerdos y gratitud. Un agradecimiento especial a nuestro Departamento de Recursos Humanos, al equipo de Servicios de Alimentos y a los talentosos estudiantes de música de ESTLA y NAHS por hacer la noche aún más especial. Les deseamos lo mejor a nuestros jubilados en este emocionante nuevo capítulo. ¡Los extrañaremos! 🎉💐🦅🩵 (EN): Last night, we celebrated our annual District Retirement Celebration! Thank you to all of our retirees for your years of service, dedication, and impact—you leave behind a lasting legacy. It was a joyful evening filled with memories and gratitude. Special thanks to our HR Department, Food Services team, and the talented student musicians from ESTLA and NAHS for making the night extra special! Best wishes to our retirees as they begin this exciting new chapter. You will be missed! 🎉💐🦅🩵 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #RetirementCelebration #ThankYou

(Español/English) (ES): ¡Feliz Día Nacional de Agradecimiento a los Intérpretes a nuestros increíbles Enlaces Comunitarios Bilingües! Estos dedicados profesionales hacen un gran esfuerzo por apoyar a nuestro personal, estudiantes y familias. Ya sea interpretando en reuniones, traduciendo información vital o superando las barreras lingüísticas y culturales, se aseguran de que cada voz sea escuchada y que cada familia se sienta reconocida. 🗣️🌍💬💛 Gracias por ser la conexión, el consuelo y el apoyo constante con el que cuenta nuestra comunidad. ¡Estamos muy agradecidos por todo lo que hacen! (EN): Happy National Interpreter Appreciation Day to our incredible Bilingual Community Liaisons! These dedicated professionals do so much to support our staff, students, and families. Whether interpreting during meetings, translating vital information, or bridging language and cultural gaps, they ensure each and every voice is heard and each and every family feels seen. 🗣️🌍💬💛 Thank you for being the connection, the comfort, and the constant support our community relies on. We are so grateful for all that you do! #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #CommunityLiaisons #ThankYou

(Español/English) (ES): ¡Feliz Día de la Enfermera Escolar! Hoy celebramos a las profesionales compasivas y capacitadas que mantienen a nuestros estudiantes sanos, seguros y listos para aprender. Desde curitas hasta emergencias importantes, nuestras enfermeras escolares lo hacen todo con dedicación y destreza. ¡Gracias por ser una presencia confiable todos los días en nuestras escuelas! ❤️‍🩹🩺🧸 (EN): Happy School Nurses Day! Today we celebrate the compassionate, skilled professionals who keep our students healthy, safe, and ready to learn. From Band-Aids to big emergencies, our school nurses do it all with care and expertise. Thank you for being a trusted presence in our schools each and every day! ❤️‍🩹🩺🧸 #NASDproud #BeTheLeader #Norristown #SchoolNursesDay #ThankYou