Norristown Area School District -

(Español/English) (ES): ¡Feliz Passover a todos aquellos que celebran en nuestra comunidad NASD! Esta es una festividad judía que conmemora la liberación de los israelitas de la esclavitud en el antiguo Egipto. Esperamos que tengas una gloriosa celebración de la Passover este año. 🕍✡️ (EN): Happy Passover to all of those celebrating in our NASD community! This is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Israelites from slavery in ancient Egypt. We hope that you have a glorious Passover celebration this year. 🕍✡️

(Español/English) (ES): La semana pasada, dos estudiantes de NASD y el Programa ADELANTE de ACLAMO fueron invitados a la Conferencia ASLA 2024 sobre Arquitectura Paisajista. Axel Velazques, estudiante de séptimo grado de Blockson Middle School, y Orisleisy Montilla De Oleo, estudiante de último año de Norristown Area High School, fueron seleccionados para presentar sus experiencias de las diversas sesiones a las que asistieron con Simone Collins Landscape Architecture en ACLAMO. Esta fue una oportunidad fantástica para que estos estudiantes compartieran sus conocimientos e interactuaron con profesionales de la industria en un evento tan prestigioso. Gracias ACLAMO por apoyar a nuestros estudiantes con oportunidades increíbles como esta. Estamos orgullosos #NASDproud del arduo trabajo de Axel y Orisleisy, sigan con el gran trabajo. 🌳🏛️ (EN): Last week, two students from NASD and ACLAMO’s ADELANTE Program were invited to the ASLA 2024 Conference on Landscape Architecture. Axel Velazques, a seventh grade student from Blockson Middle School, and Orisleisy Montilla De Oleo, a senior student from Norristown Area High School, were selected to present their experiences from the various sessions they attended with Simone Collins Landscape Architecture at ACLAMO. This was a fantastic opportunity for these students to share their insights and to engage with industry professionals at such a prestigious event. Thank you ACLAMO for supporting our students with amazing opportunities like this. We are #NASDproud of Axel’s and Orisleisy’s hard work, keep up the great work. 🌳🏛️

(Español/English) (ES): ¡Atención familias de 4to grado! Únase a nosotros el martes 14 de mayo de 2024 de 6 a 7 p. m. para nuestra reunión de transición de educación especial de primaria a intermedia. Temas a discutir: educación especial, programas, horarios de muestra, apoyos disponibles. 🏫➡🏫 Regístrese aquí: https://zoom.us/webinar/register/WN_ohaeI3ysTv2FsWXU4QoEFA (EN): Attention 4th grade families! Join us on Tuesday, May 14, 2024 from 6-7 PM for our Elementary to Middle School Special Education Transition Meeting. Topics to be Discussed: Special Education, Programs, Sample Schedules, Supports Available. 🏫➡🏫 Register here: https://zoom.us/webinar/register/WN_ohaeI3ysTv2FsWXU4QoEFA

(Español/English) (ES): ¡Buena suerte a siete de nuestros jóvenes que tendrán su entrevista final hoy con De Lage Landen Financial Services, Inc. (DLL)! (DLL) es un socio global de financiación de activos que permite a las empresas acceder más fácilmente a equipos, tecnología y software para ayudarles a crecer. Once de nuestros estudiantes solicitaron una pasantía de verano en DLL Financial Solutions. Se seleccionarán tres o cuatro estudiantes que trabajarán en la pasantía remunerada cada verano (4-6 semanas) en el departamento de servicio al cliente, además de recibir una beca de $5,000 cada año escolar. Recorrieron las instalaciones en enero y se reunieron con todos los ejecutivos. 💼🌟🎓 (EN): Good luck to seven of our juniors who will have their final interview today with De Lage Landen Financial Services, Inc. (DLL)! (DLL) is a global asset finance partner enabling businesses to more easily access equipment, technology and software to help them grow. Eleven of our students applied for a summer internship at DLL Financial Solutions. Three or four students will be selected and will work the paid internship every summer (4-6 weeks) in the customer service department, as well as receive a $5,000 scholarship each school year. They toured the facility back in January and met with all of the executives. 💼🌟🎓 #NASDproud #BeTheLeader

(Español/English) (ES): ¡Regístrese en nuestra reunión de padres de transición de servicios de intervención temprana a la edad escolar para obtener más información sobre la transición de su hijo al programa de edad escolar! La reunión es virtual el miércoles 8 de mayo de 2024 de 6:00 a 7:00 PM. Las familias deben registrarse utilizando este enlace: https://shorturl.at/antPU ☀️📓 (EN): Register for our Early Intervention to School-Age Services Transition Parent Meeting to learn about your child’s transition to the School-Age Program! The meeting is virtual on Wednesday, May 8, 2024 from 6:00 to 7:00 PM. Families must register using this link: https://shorturl.at/antPU ☀️📓

(Español/English) (ES): ¡Que este Eid al-Fitr esté lleno de alegría, paz y bendiciones para todos aquellos que celebran en nuestra comunidad NASD! Eid al-Fitr celebra la culminación del período de un mes de ayuno, oración y reflexión para los musulmanes de todo el mundo. 🌙✨ (EN): May this Eid al-Fitr be filled with joy, peace, and blessings for all those celebrating in our NASD community! Eid al-Fitr celebrates the culmination of the month-long period of fasting, prayer, and reflection for Muslims worldwide. 🌙✨

(Español/English) (ES): Hoy, el equipo de robótica del distrito escolar del área de Norristown visitó el Capitolio del estado de Pensilvania en Harrisburg. ¡El equipo fue reconocido tanto en la Cámara como en el Senado por su victoria en la Competencia Estatal de Robótica VEX! Los 5 equipos se dirigirán a Dallas, TX, a finales de abril para competir en el Campeonato Mundial de Robótica VEX. Gracias al representante Matt Bradford, al representante Joe Webster, al representante Greg Scott y a la senadora Amanda Cappelletti por invitar al equipo a visitarnos y por pasar tiempo con ellos para responder algunas de sus preguntas. ¡Felicitaciones a estos increíbles estudiantes y buena suerte en Dallas! 🏆🌎🏛️ (EN): Today, the Norristown Area School District’s Robotics Team visited the Pennsylvania State Capitol in Harrisburg. The team was recognized in both the House and Senate for their win at the VEX Eastern Pennsylvania State Championships! The 5 teams will be heading to Dallas, TX at the end of April to compete in the VEX Robotics World Championships. Thank you Rep. Matt Bradford, Rep. Joe Webster, Rep. Greg Scott, and Sen. Amanda Cappelletti for inviting the team to visit and for spending time with them to answer some of their questions. Congratulations to these amazing students, and good luck in Dallas! 🏆🌎🏛️ #NASDproud #VEXRobotics #PAStateCapitol

(Español/English) (ES): ¡Esta semana es la Semana Nacional de Subdirectores! A nuestros increíbles subdirectores: gracias por su dedicación, liderazgo y apoyo inquebrantable en la configuración de nuestra comunidad NASD. 🍎✨ (EN): This week is National Assistant Principals Week! To our incredible assistant principals: thank you for your dedication, leadership, and unwavering support in shaping our NASD community. 🍎✨

(Español/English) (ES): ¡El 20 de abril es el primer Día de Habilidades Excepcionales de NASD! Venga a celebrar a los estudiantes de NASD y disfrute de una tarde de actividades y participación comunitaria. 🌈🌤️🩵 (EN): April 20 is NASD’s first ever Exceptional Abilities Day! Come out to celebrate NASD students and enjoy an afternoon of activities and community engagement. 🌈🌤️🩵

(Español/English) (ES): ¡Hoy es el Día Mundial del Autismo y abril es el Mes de la Aceptación del Autismo! Celebramos las fortalezas y talentos únicos de las personas en el espectro del autismo, fomentando una cultura de aceptación y comprensión en toda nuestra comunidad NASD. ¡Pero la celebración no termina ahí! Guarde las fechas: 20 de abril para el Día de Habilidades Excepcionales de Norristown y 25 de abril para el Día de Aceptación del Autismo de Norristown. Estén atentos para obtener más información sobre estos eventos. 🌈🌟💙 (EN): Today is World Autism Day, and April is Autism Acceptance Month! We celebrate the unique strengths and talents of individuals on the autism spectrum, fostering a culture of acceptance and understanding throughout our NASD community. But the celebration doesn't stop there! Save the dates: April 20th for Norristown Exceptional Abilities Day and April 25th for Norristown Autism Acceptance Day. Stay tuned for more information about these events. 🌈🌟💙 #WorldAutismDay #AutismAcceptance

(Español/English) (ES): ¡Estamos orgullosos de compartir que el Distrito Escolar del Área de Norristown obtuvo el título #BestCommunitiesforMusicEducation de @nammfoundation por su compromiso inquebrantable con la educación musical! ¡Gracias a todos nuestros increíbles profesores de música por su dedicación a nuestros talentosos estudiantes! 🎶💛 (EN): We are proud to share that Norristown Area School District has earned the #BestCommunitiesforMusicEducation title from @nammfoundation for its unwavering commitment to music education! Thank you to all of our amazing music teachers for their dedication to our talented students! 🎶💛

(Español/English) (ES): ¡Hoy es el Día de César Chávez! El dedicó su vida a empoderar a los trabajadores agrícolas y defender un trato justo y la igualdad para todos. Su coraje, perseverancia y compromiso inquebrantable continúan inspirándonos hoy. 💚👨‍🌾 (EN): Today is César Chávez Day! He dedicated his life to empowering farmworkers and advocating for fair treatment and equality for all. His courage, perseverance, and unwavering commitment continue to inspire us today. 💚👨‍🌾

(Español/English) (ES): ¡Feliz temporada de Pascua! Hoy se inicia el Triduo Pascual que incluye el Jueves Santo, el Viernes Santo y el Domingo de Resurrección. La Pascua es la fiesta cristiana que celebra la resurrección de Jesús. ¡Esperamos que todos los que celebran la Pascua tengan un día lleno de amor, risas y bendiciones! 🐰🌷✝️ (EN): Happy Easter Season! Today marks the beginning of the Easter Triduum which includes Holy Thursday, Good Friday, and Easter Sunday. Easter is the Christian holiday that celebrates the resurrection of Jesus. We hope all those celebrating Easter have a day full of love, laughter, and blessings! 🐰🌷✝️

(Español/English) (ES): ¡Esperamos que todos estén disfrutando de sus merecidas vacaciones de primavera! Las obras de arte en nuestra Sala de Juntas rotan durante todo el año. En este momento, hay arte de todo nuestro distrito. ¡Estamos ansiosos por darles la bienvenida a nuestros estudiantes y personal la próxima semana para el último tramo del año escolar! 🎨✏️🩷 (EN): We hope everyone is enjoying their well-deserved spring break! The art work in our Board Room gets rotated throughout the year. Right now, there is art from all across our district. We can’t wait to welcome our students and staff back next week for the last stretch of the school year! 🎨✏️🩷

(Español/English) (ES): ¡Felices Holi! También conocido como el Festival de los Colores, Holi es un vibrante festival hindú que se celebra para dar la bienvenida a la llegada de la primavera. Deseando a aquellos en nuestra comunidad NASD que celebran un día colorido lleno de alegría, risas y momentos preciados con sus seres queridos. 🎨🌈🌟 (EN): Happy Holi! Also known as the Festival of Colors, Holi is a vibrant Hindu festival celebrated to welcome the arrival of spring. Wishing those in our NASD community who celebrate a colorful day filled with joy, laughter, and cherished moments with loved ones. 🎨🌈🌟

(Español/English) (ES): "¡Se quien quieres ser!" - Dennis Lorenzo, orgulloso graduado de la escuela preparatoria del área de Norristown. 🎶💙 Mire el vídeo completo sobre la visita de Dennis en el canal de YouTube de NASD-TV: https://youtu.be/cinVeWkO44w (EN): “Be who you want to be!” - Dennis Lorenzo, proud graduate of Norristown Area High School. 🎶💙 Watch the full video about Dennis’s visit on the NASD-TV YouTube channel: https://youtu.be/cinVeWkO44w

(Español/English) (ES): ¡Les deseo a todos unas felices y seguras vacaciones de primavera! Asegúrese de tomarse un tiempo para recargar energías y relajarse. ¡Estamos ansiosos por darles la bienvenida a nuestros estudiantes y personal para terminar el año escolar con fuerza! La escuela se reanuda el lunes 1 de abril de 2024. 🌸☀️🩵 (EN): Wishing everyone a happy and safe spring break! Be sure to take some time to recharge and relax. We can’t wait to welcome our students and staff back to finish the school year strong! School resumes on Monday, April 1, 2024. 🌸☀️🩵

(Español/English) (ES): Dennis Lorenzo, finalista del Top 10 de American Idol, regresó a su alma mater esta semana para visitar a los estudiantes y agradecer a sus antiguos maestros. Visitó Roosevelt y NAHS, interpretó canciones y habló con los estudiantes. El mensaje que trajo consigo fue “el éxito no discrimina, pero el fracaso tampoco”. Espera inspirar a los estudiantes actuales a ver que el éxito es posible y a aprender de las dificultades. Gracias Dennis por venir y compartir tu historia y tus increíbles talentos con nuestros estudiantes. 🎤🎸💙 (EN): Dennis Lorenzo, American Idol Top 10 finalist, returned to his alma mater this week to visit with students and thank his former teachers! He visited Roosevelt and NAHS, performing songs and speaking with students. The message he brought with him was “success does not discriminate, but neither does failure.” He hopes to inspire current students to see that success is possible, and to learn from hardships. Thank you Dennis for coming and sharing your story and amazing talents with our students and staff. 🎤🎸💙 #NASDproud #DennisLorenzo #AmericanIdolTop10

(Español/English) (ES): ¡Felicitaciones al nuevo Dr. Hutchinson, director de la escuela intermedia East Norriton, por defender con éxito su disertación del Programa de Liderazgo Ejecutivo de la Universidad de Temple! Su tesis se titula "Principales percepciones del bajo rendimiento docente." Gracias por su continua dedicación a nuestros estudiantes. 🎓🎂 (EN): Congratulations to the new Dr. Hutchinson, principal of East Norriton Middle school, for successfully defending his dissertation from the Executive Leadership Program at Temple University! His dissertation is titled “Principal Perceptions of Teacher Underperformance.” Thank you for your continued dedication to our students. 🎓🎂

(Español/English) (ES): ¡NASD desea felicitar enormemente a la Sra. Natalie Cohen de ESTLA por ser seleccionada como ganadora de los premios Citadel Heart of Learning de este año! Durante los últimos 23 años, Citadel ha otorgado a los maestros del área metropolitana de Philadelphia para reconocer a los maestros locales que muestran dedicación dentro y fuera del aula. La Sra. Cohen ha sido profesora de inglés como segundo idioma durante más de 20 años. Esto es lo que decían sus nominaciones: La gente la elogió por “su inquebrantable dedicación, específicamente para estudiantes inmigrantes que enfrentan brechas educativas y traumas. Ella crea hábilmente un entorno enriquecedor, adapta las lecciones para adaptarse a los distintos niveles de dominio del inglés y fomenta las habilidades sociales a través del aprendizaje colaborativo.” Sin mencionar que "ella colabora activamente con agencias externas para abordar el trauma de los estudiantes, va más allá al impartir clases adicionales y realiza un seguimiento diligente de los recorridos académicos de los estudiantes para garantizar su éxito, creyendo firmemente en no dejar a ningún estudiante atrás." ❤️🎊📚 (EN): NASD would like to extend a huge congratulations to Ms. Natalie Cohen from ESTLA for being selected as a winner for this year’s Citadel Heart of Learning Awards! For the past 23 years, Citadel has awarded teachers in the Greater Philadelphia area to recognize local teachers who show dedication in and outside of the classroom. Ms. Cohen has been an English as a Second Language teacher for over 20 years. This is what her nominations said: People commend her for “her unwavering dedication, specifically to migrant students facing educational gaps and trauma. She adeptly creates a nurturing environment, tailoring lessons to suit varying English proficiency levels and fostering social skills through collaborative learning.” Not to mention, “she actively collaborates with external agencies to address student trauma, goes above and beyond by conducting extra classes, and diligently tracks students’ academic journeys to ensure their success, firmly believing in leaving no student left behind.” ❤️🎊📚